Переклад тексту пісні 40 Days And 40 Nights - Tim McGraw

40 Days And 40 Nights (оригінал)

Well it’s been rainin' on and on, ever since you’ve been gone
Those dark clouds keep a-rollin' in
And every time I think I might catch myself a glimpse of sunlight
The bottom falls out again
Well I can barely keep afloat, I’m up the creek without a boat
And I’ve been a-driftin' Heaven knows how long
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Hey, well, drip, drip, drip, goes the sound of the rain
The four winds are blowin' like a hurricane
My friends said I should settle for any port in a storm
I’d rather be inside your lovin' arms, safe and warm
Girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Aw, listen to me now
I keep starin' out the window, searchin' for a rainbow
To signal that the storm will end
Hey, 'cause I know that the rain will keep pourin' on the pane
Until my saint comes back marchin' in
Oh, girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Hey, well, drip, drip, drip, goes the sound of the rain
The four winds are blowin' like a hurricane
My friends said I should settle for any port in a storm
I’d rather be inside your lovin' arms, safe and warm
Girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Yeah, it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone

40 Days And 40 Nights (переклад)

Що ж, дощ ішов і безперервно, відколи вас не було
Ці темні хмари продовжують налітати
І кожен раз, коли я думаю, що міг би побачити сонячне світло
Дно знову випадає
Я ледве тримаюся на плаву, я вгору по струмку без човна
І я дрейфую бог знає як довго
Тому що 40 днів йшов дощ
І 40 ночей, відколи тебе не було
Гей, ну, капає, капає, капає, лунає звук дощу
Чотири вітри дмуть, як ураган
Мої друзі сказали, що під час шторму я повинен задовольнятися будь-яким портом
Я б хотів бути в твоїх люблячих обіймах, у безпеці й теплі
Дівчатко, я давно не бачив сонця
Дитинко, ти не повернешся додому
Тому що 40 днів йшов дощ
І 40 ночей, відколи тебе не було
Ой, послухай мене зараз
Я дивлюсь у вікно, шукаючи веселку
Щоб повідомити, що шторм закінчиться
Гей, бо я знаю, що дощ продовжуватиме лити на скло
Поки мій святий не повернеться
О, дівчино, я давно не бачив сонця
Дитинко, ти не повернешся додому
Тому що 40 днів йшов дощ
І 40 ночей, відколи тебе не було
Гей, ну, капає, капає, капає, лунає звук дощу
Чотири вітри дмуть, як ураган
Мої друзі сказали, що під час шторму я повинен задовольнятися будь-яким портом
Я б хотів бути в твоїх люблячих обіймах, у безпеці й теплі
Дівчатко, я давно не бачив сонця
Дитинко, ти не повернешся додому
Тому що 40 днів йшов дощ
І 40 ночей, відколи тебе не було
Так, дощ йшов 40 днів
І 40 ночей, відколи тебе не було