Переклад тексту пісні Stone's Throw Away - Tim Easton

Stone's Throw Away (оригінал)

Whiskey drinking girls like boys who drink the whiskey
Oh, oh, yes they do
They will catch your eye and then there’s
Nothing left a whiskey boy can do
Whiskey drinking girls ride boys who drink the whiskey
Oh, oh, it’s so true
They will ride them deep into the morning
After the night is through
When the red wine won’t satisfy
The whiskey will pacify you
Whiskey drinking girls like girls who drink the whiskey
Oh, oh, it’s a fact
First they steal some kisses
Then they put a knife right in your back
Whiskey drinking girls love the girls who drink the whiskey
Oh, oh, it’s so true
They will scream across the room
Until both their faces turn blue
When the darkness won’t go away
He’s just a stone’s throw away from you
Girls who drink whiskey can charm you out of your mind
They’ll make you think the good life has left you behind
And so you must follow them
Whiskey drinking girls like boys who drink the whiskey
Oh, oh, yes they do

Stone's Throw Away (переклад)

Дівчата, які п'ють віскі, люблять хлопців, які п'ють віскі
О, о, так
Вони попадуться вам на очі, а потім –
Хлопчик-віскі нічого не може зробити
Дівчата, які п'ють віскі, їздять на хлопцях, які п'ють віскі
О, о, це так правда
Вони будуть їздити на них до глибокого ранку
Після завершення ночі
Коли червоне вино не задовольнить
Віскі заспокоїть вас
Дівчатам, які п'ють віскі, подобаються дівчата, які п'ють віскі
О, о, це факт
Спочатку вони крадуть кілька поцілунків
Потім вони встромили ніж у спину
Дівчата, які п'ють віскі, люблять дівчат, які п'ють віскі
О, о, це так правда
Вони будуть кричати по всій кімнаті
До тих пір, поки обидва їхні обличчя не посиніють
Коли темрява не зникне
Він лише в двох кроках від вас
Дівчата, які п’ють віскі, можуть зачарувати вас
Вони змусять вас думати, що хороше життя залишило вас позаду
Тому ви повинні дотримуватися їх
Дівчата, які п'ють віскі, люблять хлопців, які п'ють віскі
О, о, так