Переклад тексту пісні Lexington Jail - Tim Easton

Lexington Jail (оригінал)

Well I don’t have a nickel to put in your cup
And I don’t have ten dollars just so you can fix up
I’m a travelin' myself
I don’t appreciate your empty gas tank lines
I get back home tomorrow
Or maybe just lay down and die
I might have a true love but I’m just looking for a roof
I never lasted in a lie to her
But I might not tell the truth to you
And the truth about my home is, that it’s just easier to lie
Well a home is where I lay my head
Or maybe where I just lay down and die
I went to see some friends down Kentucky way
Spent the night getting sober in the Lexington jail
And when they let me go
I just stood with my hands to the sky
I’ll be in Tennessee tomorrow
Or maybe just lay down and die
Said I don’t have two nickels to put in your cup
And I don’t have ten dollars just so you can fix up
I’m atravelin' myself
I don’t appreciate your empty gas tank lines
All lies
I get back home tomorrow
Maybe just lay down and die
I get back home tomorrow
Maybe just lay down and die
I get back home tomorrow
Maybe just lay down and die

(переклад)

Ну, у мене немає нікеля, щоб покласти у вашу чашку
А у мене немає десяти доларів, щоб ви могли полагодити
Я сам мандрівник
Мені не подобаються ваші порожні бензобаки
Я повернуся додому завтра
Або просто лягти й померти
У мене може бути справжнє кохання, але я просто шукаю дах
Я ніколи не витримав у брехні їй
Але я, можливо, не скажу вам правди
І правда про мій дім у тому, що легше брехати
Що ж, дім — це де я складаю голову
Або, можливо, там, де я просто ліг і помру
Я ходив провідати кількох друзів у Кентуккі
Провів ніч, тверезі, у в’язниці Лексінгтона
І коли мене відпустили
Я просто стояв, піднявши руки до неба
Я буду в Теннессі завтра
Або просто лягти й померти
Сказав, що в мене немає двох копійок, щоб покласти їх у вашу чашку
А у мене немає десяти доларів, щоб ви могли полагодити
Я сама подорожую
Мені не подобаються ваші порожні бензобаки
Вся брехня
Я повернуся додому завтра
Може, просто лягти й померти
Я повернуся додому завтра
Може, просто лягти й померти
Я повернуся додому завтра
Може, просто лягти й померти