Переклад тексту пісні Amor Azul - Tim Easton

Amor Azul (оригінал)

I didn’t want to, but I drank it
When you twisted my arm you didn’t have to break it
Blue, blue love
It went down easy, I got good people
Then I saw your picture and remembered you were evil
Blue, blue love
Blue love is the taste of something you can’t have
Blue love is for the one that’s never coming back
I took a trip, it was far, far away
You kept the rope tied tight anyway
Blue, blue love
I remember what it’s like to fall in love, yes I do
The feeling and the color were never lost on you
I’m just a dog in the street at night
You’d throw me something if you’d only sleep tight
Blue, blue love
I know this is real so I won’t complain
But when I feel it I feel a lot of pain
Blue, blue love
Blue love is the taste of something you can’t have
Blue love is for the one that’s never coming back
Don’t stop me now we’re just getting started
I’m gonna take you to the place that you wanted

(переклад)

Я не хотів, але випив
Коли ти викрутив мою руку, тобі не довелося її зламати
Синє, блакитне кохання
Все пішло легко, у мене є хороші люди
Тоді я бачив твою фотографію і згадав, що ти був злим
Синє, блакитне кохання
Блакитне кохання — це смак того, чого ви не можете мати
Блакитна любов для того, хто ніколи не повернеться
Я взяв подорож, це було далеко-далеко
Ти все одно тримав мотузку міцно прив’язаною
Синє, блакитне кохання
Я пам’ятаю, що таке закохатися, так, так
Відчуття та колір ніколи не були втрачені для вас
Я просто собака на вулиці вночі
Ти б мені щось кинув, якби спав міцно
Синє, блакитне кохання
Я знаю, що це реально, тому не буду скаржитися
Але коли я це відчуваю, я відчуваю сильний біль
Синє, блакитне кохання
Блакитне кохання — це смак того, чого ви не можете мати
Блакитна любов для того, хто ніколи не повернеться
Не зупиняйте мене зараз ми тільки починаємо
Я відвезу вас туди, де ви хотіли