Переклад тексту пісні Rewind - Tim Easton

Rewind (оригінал)

Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s not really mine, she’s just all that I have
She drives me to work in the morning
I wash her dishes at night
Together we are something
Together always fighting like lovers
You know every single day we love and hate each other
I am sane 'cause I told myself so
Quite sane as I watch her walk around the bar
She buys my friends drinks because they love and love to drink
She is weak or at least she tells them so
She is tired of letting me spend the night
And when I look into her eye she tells me go and get a life
So I kill myself each and every night hey, hey
And I don’t even know what I want
Or maybe what I want is what you hate
And what you hate more is all of your friends
Telling you how to live your life
Because nobody knows, just you, you and I
Now rewind, let me watch it all over… all over
If I build a world on top of your word then we’ll have a running game
If this game should ever end
Then I will know that it’s time for bed
But you don’t sleep tight when you’ve been alone too long
So turn to me now and rest your face in my hand
Because even they, they will never really know
What does sink and what does float
So as you lay down next to me
Well I pray your memory to keep on rewind, rewind
Rewind, now recline, said rewind
Let me watch it all over, all over
It’s all over
Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s not really mine she’s just all that I have
She drive, drives me to work in the morning
I wash her dishes at night
Together we are something
Together always fighting like lovers
You know every single day we love and hate each other
But now Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s never been mine, we’ve just killed a lot of time together

(переклад)

У Джиммі є ця річ для моєї жінки
Ну, вона насправді не моя, вона просто все, що я маю
Вона везе мене на роботу вранці
Я мию їй посуд вночі
Разом ми — щось
Разом завжди борються, як закохані
Ви знаєте, що кожен день ми любимо і ненавидимо один одного
Я розсудливий, тому що сам собі так сказав
Цілком розумно, як я спостерігаю, як вона ходить біля бару
Вона купує напої моїм друзям, тому що вони люблять і люблять пити
Вона слабка або принаймні, вона їм так каже
Вона втомилася дозволяти мені переночувати
І коли я дивлюсь їй у очі, вона каже мені іди і отримай життя
Тому я вбиваю себе щовечора, гей, гей
І я навіть не знаю, чого я хочу
Або, можливо, я хочу те, що ти ненавидиш
І те, що ви ненавидите більше, — це всі свої друзі
Розповідаючи вам, як прожити своє життя
Тому що ніхто не знає, тільки ти, ти і я
А тепер перемотайте назад, дозвольте мені переглянути все… звідусіль
Якщо я побудую світ на твоєму слові, у нас буде гра для бігу
Якщо ця гра колись закінчиться
Тоді я знаю, що пора спати
Але ти не спиш міцно, коли ти занадто довго один
Тож поверніться до мене зараз і покладіть своє обличчя в мою руку
Тому що навіть вони ніколи насправді не дізнаються
Що тоне, а що плаває
Тому як ви ліг біля мною
Ну, я молю, щоб ваша пам’ять продовжувала перемотувати назад, назад
Перемотати, тепер відкинутися, сказав перемотати
Дозвольте мені переглянути це все, усюди
Все скінчено
У Джиммі є ця річ для моєї жінки
Ну, вона насправді не моя, це все, що я маю
Вона за кермом, везе мене вранці на роботу
Я мию їй посуд вночі
Разом ми — щось
Разом завжди борються, як закохані
Ви знаєте, що кожен день ми любимо і ненавидимо один одного
Але тепер Джиммі має цю річ для моєї жінки
Ну, вона ніколи не була моєю, ми просто вбили багато часу разом