Переклад тексту пісні Out Of Your Life - Tim Easton

Out Of Your Life (оригінал)

They had a fight driving home
It was four fists short of violence
So he dropped to his knees in the yard
To spend the rest of the night in silence
He went inside and he waited by the kettle for the tears to start
She went back out and she stepped on the pedal like it was his heart
Her eyes are all frayed, his are dark and played
And there’s nothing left underneath
They’re at ambition zero hour since he kicked himself in the teeth
Driving like a criminal and crying on the wheel
Dying just to rid yourself of everything you feel
Think you’re lonely now, just wait until tonight
It’s a trick just to learn how to keep him out of your life
Keep him out of your life
Keep him out of your life
Disconnected friends all over town
They’re disconnected in time
She came back 'cause people rarely do
The thing that’s best for him
A downward spiral of undesirable habits
Soon she caught him in a lie again
So she started it up and stepped down on the pedal like it was his heart
As he waited inside for the kettle to boil, it was as black as his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart

(переклад)

Вони посварилися по дорозі додому
До насильства не вистачало чотирьох кулаків
Тому він упав на коліна у двір
Провести решту ночі в тиші
Він зайшов усередину й чекав біля чайника, доки почнуться сльози
Вона вийшла і наступила на педаль, ніби це було його серце
Її очі всі потерті, його темні й грані
А під ним нічого не залишилося
У них амбіції нульова година відтоді, як він ударив себе по зубах
Їздить як злочинець і плаче за кермом
Померти лише для того, щоб позбутися від усього, що відчуваєте
Подумайте, що зараз ви самотні, просто почекайте до сьогоднішнього вечора
Це трюк, щоб навчитись утримати його від свого життя
Тримайте його подалі від свого життя
Тримайте його подалі від свого життя
Розірвані друзі по всьому місту
Вони вчасно відключені
Вона повернулася, тому що люди рідко це роблять
Те, що для нього найкраще
Низхідна спіраль небажаних звичок
Незабаром вона знову зловила його на брехні
Тож вона запустила і натиснула на педаль, наче це було його серце
Коли він чекав усередині, поки чайник закипить, він був таким же чорним, як його серце
Наступив на торбинку, наче це було його серце
Наступив на торбинку, наче це було його серце
Вона наступила на торбинку, наче це було його серце
Наступив на торбинку, наче це було його серце
Наступив на торбинку, наче це було його серце
Вона наступила на торбинку, наче це було його серце
Ніби це було його серце
Ніби це було його серце
Ніби це було його серце