Переклад тексту пісні I Would Have Married You - Tim Easton

I Would Have Married You (оригінал)

As I move along the roadway
The Los Angeles highway
I travel all alone, sometimes fast
But mostly slow slow slow
And I think about you, I think about you
I met a girl named Mercedes
She was sweet and beautiful
She had a son
She could talk about him on and on
I just thought about you
I only thought about you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
When I first left you
I was proud and dangerous
I was alive, I was alive and alone
I never thought about you
I never thought about you
Well it wasn’t much later
I thought I woke up beside you
And I called out your name
But you were two thousand miles away
I cried about you, I cried about you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
I would have married you
First there were some bruises
Then we made excuses
I would never harm you
Someone had to warn you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
I would have married you
I would have married you

(переклад)

Коли я рухаюся по проїжджій частині
Шосе Лос-Анджелеса
Я подорожую зовсім один, іноді швидко
Але переважно повільно повільно повільно
І я думаю про тебе, я думаю про тебе
Я зустрів дівчину на ім’я Мерседес
Вона була мила і красива
У неї був син
Вона могла говорити про нього і далі
Я просто думав про тебе
Я думав лише про тебе
З усіх речей, які ви сказали
Ви хотіли зробити
Був лише один раз
Коли я не дозволю тобі
З усіх речей, які ви сказали
Ви хотіли бути
Я пам’ятаю останнє
Що ти мені обіцяв
Ви сказали: «Я б одружився з тобою»
Коли я вперше залишив тебе
Я був гордий і небезпечний
Я був живий, був живий і самотній
Я ніколи не думав про тебе
Я ніколи не думав про тебе
Ну, це було не набагато пізніше
Мені здавалося, що я прокинувся поруч із тобою
І я викликав твоє ім’я
Але ви були за дві тисячі миль
Я плакав про тебе, я плакав про тебе
З усіх речей, які ви сказали
Ви хотіли зробити
Був лише один раз
Коли я не дозволю тобі
З усіх речей, які ви сказали
Ви хотіли бути
Я пам’ятаю останнє
Що ти мені обіцяв
Ви сказали: «Я б одружився з тобою»
Я б одружився з тобою
Спочатку були синці
Тоді ми виправдовувалися
Я ніколи не зашкоджу тобі
Хтось мав попередити вас
З усіх речей, які ви сказали
Ви хотіли зробити
Був лише один раз
Коли я не дозволю тобі
З усіх речей, які ви сказали
Ви хотіли бути
Я пам’ятаю останнє
Що ти мені обіцяв
Ви сказали: «Я б одружився з тобою»
Я б одружився з тобою
Я б одружився з тобою