Переклад тексту пісні Troublesome Kind - Tim Easton

Troublesome Kind (оригінал)

When I was leaving town you said, «Write ten songs for me»
So I turned around and offered twenty if you promised to leave
Leave with me, find a new home
Then you turned away to where you said you belonged
One year later I came back 'round to deliver
Your first words to me, «Take me to bed now or lose me forever»
Didn’t hesitate, didn’t blink an eye
Turned and walked away, pulled down the blinds
And I know you are the troublesome kind
Almost as much trouble as I am
You may keep me by your side
But can you keep me in your heart one night
It’s seems lately we’re like a two-engine automobile
Both of us giving directions, but only one fits behind the wheel
Curled up in bed one morning
Listening to the singer’s warning
«How much of your love is true?»
If I were to stick around you’d have to be the devil in overalls
I think I’m gonna travel on so won’t you see me to the rails
I know the story well, like night and day
I take you by the hand and you pull away
I know you are the troublesome kind
Almost as much trouble as I am
You may keep me by your side
But can you keep me in your heart one night?
Troublesome kind

Troublesome Kind (переклад)

Коли я виїжджав із міста, ти сказав: «Напиши для мене десять пісень»
Тому я розвернувся і запропонував двадцять, якщо ви пообіцяли підійти
Підіть зі мною, знайдіть новий дім
Потім ти відвернувся туди, де ти сказав, що належиш
Через рік я повернувся, щоб доставити
Ваші перші слова до мене: «Візьми мене в ліжко зараз або втрать мене назавжди»
Не вагався, не моргнув оком
Розвернувся і пішов, засунув жалюзі
І я знаю, що ви клопітний тип
Майже стільки ж проблем, як і я
Ви можете тримати мене біля себе
Але чи зможеш ти залишити мене в своєму серці однієї ночі
Здається, останнім часом ми схожі на двомоторний автомобіль
Ми обидва даємо вказівки, але лише один сідає за кермо
Одного ранку згорнувся в ліжку
Слухати попередження співака
«Наскільки ваша любов правдива?»
Якби я бажав залишитися поруч, ви мали б бути дияволом у комбінезоні
Я думаю, що буду мандрувати тому ви не побачите мене до рейок
Я добре знаю цю історію, як день і ніч
Я беру тебе за руку, і ви віддаляєтесь
Я знаю, що ви – клопітний тип
Майже стільки ж проблем, як і я
Ви можете тримати мене біля себе
Але чи зможеш ти залишити мене у своєму серці однієї ночі?
Неприємний вид