Переклад тексту пісні John Gilmartin - Tim Easton

John Gilmartin (оригінал)

John Gilmartin was a strong man, he was a strong man
Till he fell down the stairs
And got his Workman’s Comp
Now he lives alone, he’s the oldest bachelor on the block of his Far Rockaway
home, Rockaway
Scared old ladies from behind the door ask, «Who is it?»
And then don’t open up
They know John, but you can’t be too careful
Can’t be too careful
Well I wouldn’t want to be here when the sun comes up
Or the bars let out
When the gas bill comes he makes a call to his nephews down in Port Chester and
Rye
Then comes the check and the promise of a visit some afternoon in the summertime
Scared old ladies from behind the door ask, «Who is it?»
And then don’t open up
They know John, but you can’t be too careful
Can’t be too careful
Well I wouldn’t want to be here when the sun comes up
Or the bars let out
John Gilmartin was a strong man, he was a strong man
Till he fell down the stairs

John Gilmartin (переклад)

Джон Гілмартін був сильною людиною, він був сильною людиною
Поки він не впав зі сходів
І отримав свій Workman’s Comp
Зараз він живе один, він найстарший холостяк у кварталі свого Far Rockaway
додому, Рокавей
Перелякані старенькі з-за дверей запитують: «Хто це?»
А потім не відкривайся
Вони знають Джона, але ви не можете бути занадто обережними
Не можна бути занадто обережним
Ну, я б не хотів бути тут, коли зійде сонце
Або випустили ґрати
Коли надходить рахунок за газ, він телефонує своїм племінникам у Порт-Честер і
жито
Потім настає чек і обіцянка приїхати вдень у літній час
Перелякані старенькі з-за дверей запитують: «Хто це?»
А потім не відкривайся
Вони знають Джона, але ви не можете бути занадто обережними
Не можна бути занадто обережним
Ну, я б не хотів бути тут, коли зійде сонце
Або випустили ґрати
Джон Гілмартін був сильною людиною, він був сильною людиною
Поки він не впав зі сходів