Переклад тексту пісні Happy Now - Tim Easton

Happy Now (оригінал)

Tattoo Parlor Man had a terrible fight
It’s not with one of his customers, it’s his wife
She’s been screaming for over an hour
He’s been downshifting uphill and still losing power
Are you happy now
She said you ruined me somehow
Are… you… happy now
Young man on the roof took his life today
And he left his parent’s bible inside anyway
He wanted them to miss him as part of the plan
But nobody ever even gave a damn
Are you happy now
They were laughing as you went down
Are… you… happy now
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played a game of cards
Did you get happy
Are.
you… happy now
There was an old woman crying in her own front yard
She was on her knees and praying to the night rush hour
Nobody knew what to do or what to say
The traffic lights changed and we just drove away
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played
Are you happy now
You grounded me somehow
Are… you… happy
Are… you… happy
Are… you… happy now

Happy Now (переклад)

У Tattoo Parlor Man була жахлива бійка
Це не з одним із його клієнтів, а з його дружиною
Вона кричить більше години
Він перемикався на нижню передачу і все ще втрачає потужність
Ви щасливі зараз
Вона сказала, що ти якось мене зіпсував
Ви щасливі зараз
Сьогодні молодий чоловік на даху забрав життя
І все одно залишив батьківську Біблію всередині
Він бажав, щоб вони пропустили його як частина плану
Але нікому навіть наплювати
Ви щасливі зараз
Вони сміялися, коли ви спускалися вниз
Ви щасливі зараз
Як та частина сну, яку ви згадаєте пізніше вдень
І коли людина у твоєму житті, яку ти не хотів, залишиться тут
А коли гурт вийшов і зіграв у карти
Ви стали щасливими
Є.
ти... щасливий зараз
У власному дворі плакала стара жінка
Вона стояла на колінах і молилася в нічний час пік
Ніхто не знав, що робити чи що говорити
Світлофор змінився, і ми просто поїхали
Як та частина сну, яку ви згадаєте пізніше вдень
І коли людина у твоєму житті, яку ти не хотів, залишиться тут
А коли гурт вийшов і зіграв
Ви щасливі зараз
Ви якось заземлили мене
Чи ти щасливий
Чи ти щасливий
Ви щасливі зараз