Переклад тексту пісні Half a Day - Tim Easton

Half a Day (оригінал)

Why’d you have to come to town when I’m gone
You could have picked a better day
Than when I’m away
It’s just my luck
I’m going to miss you by half a day
Every time I’m making plans to be with you
I’m waiting for that other man to finish leaving you
What’s my luck, I’m gonna miss you again
This feels like the night my plane goes down
Twenty minutes later your train gets to town
Why’d you have to come around when I’m away
I woke up on the coldest day I’ve ever known
I never strayed all summer long
But you weren’t alone
It’s just my luck I’ll never miss you again
This feels like the night my plane goes down
Twenty minutes later your train gets to town
Why’d you have to come around when I’m away
You could have picked a better day then when I’m gone
WHy’d you have to come around when I’m away

Half a Day (переклад)

Навіщо тобі приїхати до міста, коли мене немає
Ви могли б вибрати кращий день
Ніж коли мене немає
Це просто моя удача
Я буду сумувати за тобою на півдня
Щоразу я будую плани бути з тобою
Я чекаю, поки той інший чоловік закінчить покинути вас
Яке моє щастя, я знову буду сумувати за тобою
Це схоже на ніч, коли мій літак падає
Через двадцять хвилин ваш потяг прибуває в місто
Навіщо тобі приходити, коли мене немає
Я прокинувся у найхолодніший день, який я знав
Я ніколи не блукав усе літо
Але ви були не самотні
Просто мені пощастило, що я більше ніколи за тобою не сумуватиму
Це схоже на ніч, коли мій літак падає
Через двадцять хвилин ваш потяг прибуває в місто
Навіщо тобі приходити, коли мене немає
Ви могли б вибрати кращий день, ніж коли мене не буде
Навіщо тобі приходити, коли мене немає