Переклад тексту пісні Dear Old Song & Dance - Tim Easton

Dear Old Song & Dance (оригінал)

Well It’s Good Afternoon
Cuz' I slept in much too long,
Well I woke up today, sixty days on
And I would not even be here,
If I stuck with that same Old Song And Dance.
With the booze and pills and powders,
And the bloodymary mornings,
Red headed sluts and car bombs
Irish Whiskey and Scotch everything
The heroin, cocaine and morphine
Ecstasy, Opium and Wine,
Uppers, Downers, Siders
And Alaskan Girls will kick your ass
With Northern Lights and Southern Comfort
Good weed, bad weed, hash and hypnotized.
Tequila and cheap beer,
Belgian beers' the best
but I could never get enough Ativans
Said, Xanies and Valiums' the stuff,
Got me feelin' good but lookin' rough
And I never found Paote
So if it’s great, be sure and let me know
Cuz' the mushrooms and acid did just fine
Oh, thank you drugs we had us a time, yo
Thanks for all the fun
And the seven times in jail but now I’m done
And I wish you the best
Be sure to call me every now and then,
But mostly then
I hope you’re satisfied
Cuz' you should be
Dear Old Song and Dance
When I put you first and missed that day
I knew I had to hit the brakes
I was sick and tired of waking up
With a dead man in my eyes
Now if you’re Dutch,
You can laugh,
The rest of you can all fuck off.
Thank God I’m getting older,
And just now learning who I am.
I’m getting older,
And learning who I am
And waking up sober in Amsterdam

(переклад)

Що ж, добрий день
Тому що я проспав занадто довго,
Ну, я прокинувся сьогодні, через шістдесят днів
І я б навіть не був тут,
Якби я затримався тієї самої старої пісні та танцю.
З випивкою, пігулками та порошками,
І криваві ранки,
Руді шлюхи та бомби в автомобілях
Ірландський віскі та шотландський все
Героїн, кокаїн і морфін
Екстазі, опіум і вино,
Верхня частина, низ, боки
А дівчата з Аляски надернуть вам дупу
З північним сяйвом і південним комфортом
Хороший бур'ян, поганий бур'ян, хаш і загіпнотизований.
Текіла і дешеве пиво,
Бельгійське пиво найкраще
але я ніколи не міг насититися ативанами
Сказав, що Ксанієс і Валіумс,
Я почуваюся добре, але виглядаю грубо
І я ніколи не знайшов Паоте
Тож якщо це чудово, переконайтеся і повідомте мені про це
Тому що гриби та кислота підійшли просто чудово
О, дякую вам, ліки, ми взагалі провели час
Дякую за все задоволення
І сім разів у в’язниці, але тепер я закінчив
І я бажаю вам найкращого
Обов’язково телефонуйте мені час від часу,
Але переважно тоді
Сподіваюся, ви задоволені
Тому що ти повинен бути
Дорогі старі пісні й танці
Коли я поставив тебе першим і пропустив той день
Я знав, що му натиснути на гальма
Мені набридло прокидатися
З мертвою людиною в моїх очах
Якщо ви голландець,
Ви можете сміятися,
Решту можете піти на хуй.
Слава Богу, я старію,
І тільки зараз дізнаюся, хто я .
я старію,
І дізнатись, хто я
І прокинутися тверезим в Амстердамі