Переклад тексту пісні C-Dub - Tim Easton

C-Dub (оригінал)

Yeah, C-Dub has the blues for Mrs. Charlie
And she’s just as fine as any Carolina Moonlight
And every time he’s gonna pass that way
He starts to pine from miles away
But that’s a married woman, son
You better make some other plans today
Yeah, it started last September
That’s as good as anytime to fall in love
You just wake up on a road one mornin'
And by that far you can’t imagine travelin' another mile
And you find yourself a good thing in town
Oh Lordy, settle down
But C-Dub he went and fell in love, oh
With the prettiest girl in town
And for a travelin' man, I tell ya
Thats a big mistake
Because she’s not bound to be alone
And sure enough there’s a man waitin' back there
That does not want C-Dub around town
He’s a-lucky to be alive
Yea he’s a-lucky he can still breathe a word
But these days are the same as most days
A man might have a pistol aimed at you
«I'm gonna take one shot son
And your travelin' days will be through»
But lucky for C-Dub
The husband was not a good shot
And the bullet took his wife instead
So the people took that man up the river
And soon he met his own death
Let this be a lesson to you young men on the road
You gotta leave those, leave those married women alone

(переклад)

Так, у C-Dub є блюз для місіс Чарлі
І вона така ж гарна, як будь-яка Кароліна Місячне світло
І кожного разу він буде проходити туди
Він починає нудити за багато миль
Але це заміжня жінка, сину
Краще скласти якісь інші плани сьогодні
Так, це почалося минулого вересня
Це так само добре як закохатися
Одного ранку ти просто прокидаєшся на дорозі
І поки ви не можете собі уявити, як подорожувати ще одну милю
І ви знаходите себе в місті добре
Господи, заспокойся
Але C-Dub він пішов і закохався, о
З найкрасивішою дівчиною міста
А для мандрівника, скажу вам
Це велика помилка
Тому що вона не зобов’язана бути самотні
І напевно там чоловік чекає
Це не хоче C-Dub по місту
Йому пощастило бути живим
Так, йому пощастило, що він все ще може вимовити слово
Але ці дні такі самі, як і більшість днів
У чоловіка може бути націлений на вас пістолет
«Я зроблю один удар, сину
І дні твоїх подорожей закінчаться»
Але пощастило для C-Dub
Чоловік не був хорошим стрілком
А куля натомість забрала його дружину
Тож люди взяли того чоловіка на річку
І незабаром він зустрів свою смерть
Нехай це стане уроком для вас, юнаки в дорозі
Ти повинен залишити їх, залишити тих заміжніх жінок