Переклад тексту пісні I'll Let You Know - Tim Christensen, The Damn Crystals, Tim Christensen And The Damn Crystals

I'll Let You Know (оригінал)

It’s too late to confiscate the feeling
And I confess that more is less revealing
It should’ve been the writing on the wall
'Cause you don’t see where I wanna go So tonight I’ll speak my mind and let you know
Blind to down I’m out of bound some guidance
And wondering and suffering in silence
It should’ve been the writing on the wall
'Cause you don’t see where I wanna go So tonight I’ll speak my mind and let you know
Straight from my head to my heart in a million ways
The lightning just might strike in the safest place
With just a step from the edge, will I fall or fly?
This is do or die
Ah…
So what’s to lose should you refuse completely?
If honesty’s the best policy, believe me It should’ve been the writing on the wall
'Cause you don’t see where I wanna go So tonight, my lonely one, I’ll let you know
Yes, tonight I’ll speak my mind and let you know

(переклад)

Уже пізно конфіскувати це почуття
І я зізнаюся, що більше — менш показово
Це мали бути написи на стіні
Тому що ви не бачите, куди я хочу піти Тому сьогодні ввечері я скажу, що думаю, і повідомлю вам
Сліпий, я не зв’язаний з деякими вказівками
І дивуючись і страждаючи в тиші
Це мали бути написи на стіні
Тому що ви не бачите, куди я хочу піти Тому сьогодні ввечері я скажу, що думаю, і повідомлю вам
Прямо з голови до серця мільйонами способів
Блискавка може вдарити в найбезпечніше місце
Лише за крок від краю, я впаду чи полечу?
Це зроби або помри
ах…
Отже, що втрачати, якщо ви повністю відмовитеся?
Якщо чесність — найкраща політика, повірте це мало бути написом на стіні
Тому що ти не бачиш, куди я хочу піти, тож сьогодні ввечері, мій самотній, я дам тобі знати
Так, сьогодні ввечері я скажу, що думаю, і повідомлю вам