Переклад тексту пісні Get The Fuck Out Of My Mind - Tim Christensen

Get The Fuck Out Of My Mind (оригінал)

Trying to forget all the things I remember
It’s never easy to do
Wearing the pain with a smile once again but
All I can think of is you
I wish I knew why my engine is bending
Somebody kick-start me now
Trying so hard but there’s no use pretending
You’re always there anyhow
Get the fuck out of my mind
Try to let me shine without you
Ten steps forward but back nine
Every time I see you
Get the hell out of my dreams
Don’t ever take no love for granted — for granted
Reaching tomorrow would be very clever
Who knows what I have in store
But reaching tomorrow could take me forever
When she doesn’t care any more
Closing my eyes only makes me see faces
All with the likeness of you
Here’s the beginning of my happy ending
Something I want you to do
Get the fuck out of my mind
try to let me shine without you
Ten steps forward but back nine
Every time I see you
Get the hell out of my dreams
Don’t ever take no love for granted — for granted
So why don’t you cry Nelly?
Why do you shine Nelly?
I Can’t define it Nelly
Love is a peculiar thing.

(переклад)

Намагаюся забути все те, що пам’ятаю
Це ніколи не просто зробити
Знову зносячи біль із посмішкою, але
Все, що я можу думати — це ви
Я хотів би знати, чому мій двигун гнуться
Хто-небудь, розпочніть мене зараз
Дуже старатися, але прикидатися немає сенсу
Ви завжди поруч
Геть з мого розуму
Спробуй дозволити мені сяяти без тебе
Десять кроків вперед, але назад дев'ять
Кожен раз, коли я бачу тебе
Геть з моїх мрій
Ніколи не сприймайте любов як належне — як належне
Завтра було б дуже розумно
Хто знає, що я в магазині
Але досягнення завтрашнього дня може зайняти мене вічність
Коли їй більше байдуже
Заплющуючи очі, я бачу лише обличчя
Усе на вас
Ось початок мого щасливого кінця
Я хочу, щоб ви зробили
Геть з мого розуму
спробуй дозволити мені сяяти без тебе
Десять кроків вперед, але назад дев'ять
Кожен раз, коли я бачу тебе
Геть з моїх мрій
Ніколи не сприймайте любов як належне — як належне
Тож чому б тобі не плакати, Неллі?
Чому ти сяєш, Неллі?
Я не можу це визначити Неллі
Любов — це особлива річ.