Переклад тексту пісні Trash Inspirations - Tim Barry

Trash Inspirations (оригінал)

There’s no need for validation
That boat just sunk
I’ve covered loads and sidestepped burdens
Like this has been fun
Now I’m not saying that I’m not loaded
In a certain token way
But I swear I see the back of his head
Every time I see your face
Now you tell me that I’ve gone and lost my rhythm
That I’m easily replaced
What’s been is done and I’ve been done talking
With warmth and with grace
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey
Not saying at first that you treated me unkind
But you sure did in time
I can’t believe a thing you see or your strictly guarded double speak
Keep practicing them lines
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey
There’s no need for validation
I’ve long since gave up
The tank’s on full and all four wheels are rolling
And I could give a fuck
Now I could care less if you’re feeling lonely
There’s hate and there’s love
About the time my feet hit Danville
I won’t been feeling much
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey

(переклад)

Перевірка не потрібна
Цей човен щойно затонув
Я переніс вантажі й обійшов тягарі
Наче це було весело
Тепер я не кажу, що я не завантажений
Певним чином
Але я бачу потилицю його голови
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Тепер ви кажете мені, що я пішов і втратив ритм
Що мене легко замінити
Те, що було, зроблено, і я закінчив говорити
З теплом і з ласкою
М'яко
М'яко, привіт
М'яко
Гей, гей
Спочатку не сказав, що ти ставився зі мною недобрим
Але ви точно це зробили вчасно
Я не можу повірити нічому, що ви бачите, чи твоєму суворому двойнику
Продовжуйте практикувати їх рядки
М'яко
М'яко, привіт
М'яко
Гей, гей
Перевірка не потрібна
Я давно відмовився
Резервуар заповнений, усі чотири колеса крутяться
І я могла б наплювати
Тепер мене не хвилює, якщо ти почуваєшся самотнім
Є ненависть і є любов
Приблизно в той час, коли мої ноги вдарилися про Денвілла
Я не відчуватиму особливого
М'яко
М'яко, привіт
М'яко
Гей, гей