Переклад тексту пісні Cardinal In Red Bed - Tim Barry

Cardinal In Red Bed (оригінал)

The bomb fell but didn’t ignite in your eyes
And your scars are safe from sight below shirt sleeves tonight
You said if you never heard your name again it would be alright
What goes on in your mind?
My, my, you’re such a beautiful lie
This whole damn place has lost its charm
The locals all long gone below the bridge each night
You walk head down on streets once overlooked
And they sure look nice now if you can pay the price now
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie
You can sink into the river
Float east out to the sea
Settle in the ocean
Big and far as eyes can see
Or hold council in the alley
Bare feet on hot concrete
Just drink yourself to death here
Cause you never planned on leaving
Sun fails you at first light when you rise
And you drink till the shaking stops, drink till you feel alright
You said you’ll never be the same again
But at least you try now
What goes on in your mind now?
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie

Cardinal In Red Bed (переклад)

Бомба впала, але не спалахнула у ваших очах
І сьогодні ввечері ваші шрами під рукавами сорочки не видно
Ви сказали, що якщо ніколи більше не почуєте своє ім’я, це буде добре
Що відбувається у твоїй думці?
Мій, мій, ти така гарна брехня
Усе це прокляте місце втратило свою чарівність
Місцеві жителі щовечора йшли під міст
Ви йдете головою вниз вулицями, яких колись не помічали
І зараз вони виглядають чудово, якщо ви можете заплатити ціну зараз
Мій, мій, ти така гарна брехня
Мій, мій, ти така гарна брехня
Можна зануритися в річку
Пливіть на схід до моря
Оселитися в океані
Великий і далеко, наскільки сягають очі
Або проведіть раду в провулку
Босі ноги на гарячому бетоні
Просто випийте себе до смерті
Тому що ви ніколи не планували йти
Сонце підводить вас із першим світлом, коли ви сходить
І ти п’єш, поки тремтіння не припиниться, пити, поки не почуваєшся добре
Ви сказали, що ніколи більше не будете таким, як був
Але принаймні спробуйте зараз
Що зараз у вас у голові?
Мій, мій, ти така гарна брехня
Мій, мій, ти така гарна брехня