Переклад тексту пісні Exit Wounds - Tim Barry

Exit Wounds (оригінал)

I see guilt in your eyes
But there’s some things from me you can’t hide
Truth is hard
Guilt is easy
Nothing’s changed since you left
Just an extra room and higher rent
Come on in
I wish you’d not come here
Whoa, I moved your couch with calloused hands
And your bed in a borrowed van
But that don’t mean a thing
I change the path I walk now every morning to avoid you being near
I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear
About the old you and the new you
And what you do and when and where
You make me feel like ballast
Just dead weight
Is that clear?
How the fuck am I supposed to memorize
Every word that you write
And every change in your life
And every simple expression
Do you like me or just the idea of me?
Cause in the rain it’s all you
And in the sun it’s all about you
Now you’re here and I’m through
And you don’t even know it
I could talk at you with out end
But I know you wouldn’t listen
You never did before
I change the path I walk now every morning to avoid you being near
I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear
About the old you and the new you
And what you do and when and where
You make me feel like ballast
Just dead weight
Is that clear?

Exit Wounds (переклад)

Я бачу провину в твоїх очах
Але є деякі речі від мене, які ви не можете приховати
Правда важка
Відчути провину просто
Нічого не змінилося з тих пір, як ви пішли
Просто додаткова кімната та вища орендна плата
Давай в
Я бажаю, щоб ти сюди не приходив
Вау, я посунув твій диван мозолистими руками
І твоє ліжко в позиченому фургоні
Але це нічого не означає
Я змінюю шлях, яким йду зараз щоранку, щоб не бути поруч
Я припиняю балаканину друзів друзів друзів у якщо почутиму
Про старого тебе і нового тебе
І що ви робите, коли і де
Ти змушуєш мене відчувати себе як баласт
Просто мертва вага
Це зрозуміло?
Як, чорт возьми, я маю запам’ятовувати
Кожне слово, яке ви пишете
І кожна зміна у вашому житті
І кожен простий вираз
Я тобі подобаюсь чи просто уяву про мене?
Тому що під час дощу це все ви
А на сонце все про вас
Тепер ти тут, і я закінчив
А ти навіть цього не знаєш
Я міг би розмовляти з тобою без кінця
Але я знаю, що ви б не послухали
Ви ніколи раніше не робили
Я змінюю шлях, яким йду зараз щоранку, щоб не бути поруч
Я припиняю балаканину друзів друзів друзів у якщо почутиму
Про старого тебе і нового тебе
І що ви робите, коли і де
Ти змушуєш мене відчувати себе як баласт
Просто мертва вага
Це зрозуміло?