Переклад тексту пісні Bankers Dilemma - Tim Barry

Bankers Dilemma (оригінал)

Yeah i lost my job today
And that’s worth celebrating
Yeah i lost my job today
And that’s worth celebrating
I ain’t working no more
So credit companies — take warning
I went and blew off my mortgage today
And that’s worth celebrating
Yeah, i blew off my mortgage today
And that’s worth celebrating
And in 3 months they will foreclose
So for 3 months, and for free, I will be staying
And when i go, no one will know
I’ll creep off like a cat, and blow off all the rest i owe
And when i go, there won’t be no trail to follow
Just a lingering sense of relief
And a crap ton of empty bottles
Yeah, i went and stole my car today
And that’s worth celebrating
Yeah, i stole my car
And that’s worth celebrating
I ain’t paying that interest no more
And this thing’s steady rolling
Matter of fact, i ain’t paying none of ya’ll back
And when i go, no one will know
I’ll creep off like a cat, and blow off all the rest i owe
And when i go, there won’t be no trail to follow
Just a lingering sense of relief
And a crap ton of empty bottles

Bankers Dilemma (переклад)

Так, сьогодні я втратив роботу
І це варто відзначити
Так, сьогодні я втратив роботу
І це варто відзначити
Я більше не працюю
Тому кредитні компанії — попереджуйте
Сьогодні я пішов і зірвав свою іпотеку
І це варто відзначити
Так, я здав мою іпотеку сьогодні
І це варто відзначити
А через 3 місяці вони стягнуть стягнення
Тож протягом 3 місяців і безкоштовно я залишуся
І коли я піду, ніхто не дізнається
Я відповзу, як кіт, і здую все, що мені винен
І коли я піду, не буде ніякої стежки
Просто тривале відчуття полегшення
І купа порожніх пляшок
Так, сьогодні я викрав свою машину
І це варто відзначити
Так, я вкрав свою машину
І це варто відзначити
Я більше не плачу ці відсотки
І ця річ стабільно крутиться
Насправді, я нікому з вас не віддам
І коли я піду, ніхто не дізнається
Я відповзу, як кіт, і здую все, що мені винен
І коли я піду, не буде ніякої стежки
Просто тривале відчуття полегшення
І купа порожніх пляшок