Переклад тексту пісні Ronnie Song - Tim Barry

Ronnie Song (оригінал)

Best friends day, well, it came and went
And not without incident
On the hill they’re all moving in
But I don’t care much
I’m dodging branches from Maple trees
They’ve stolen heavy and steady sleep
They seized every city street
With tuition bought full dirt
And I sat at the river with Ronnie
Watching the Cormorants
And the Osprey diving for their prey
He asked about old friends
I said, I ain’t seen none of them
He’s said, they’re all transient, man
And their footprints they washed away
Still I walk this town
Hoping to get lost some how
It seems by now though I’ve smoothed a path in every side walk
It’s all painted black and gold
Black tar where once stood homes
Gold in the hand of each student based franchise
And I sat at the river with Ronnie
Watching the Cormorants
And the Osprey diving for their prey
He asked about old friends
I said, I ain’t seen none of them
He said, how’d you get here, man?
And why’d you stay?
Come on brother, let’s make a list
Of all those gone that we still miss
Let’s make a list of what they believed
And we still do
Like living first and working last
And beating the day before it’s past
Like what’s mine is yours, man
And what’s yours is mine
I think I’ll stay here getting older
And angrier
And getting louder with each passing day
And think about old friends
And all that I have learned from them
They may have moved on, man
But we’ll all be gone someday

Ronnie Song (переклад)

День найкращих друзів, ну, він настав і пішов
І не без пригод
На пагорбі вони всі рухаються
Але мені байдуже
Я ухиляюся від гілок кленів
Вони вкрали міцний і спокійний сон
Вони захопили кожну вулицю міста
З навчанням купили повний бруд
І я сидів біля річки з Ронні
Спостерігаючи за бакланами
І скопа пірнає за своєю здобиччю
Він запитав про старих друзів
Я казав, що не бачив жодного з них
Він сказав, що всі вони минущі, чоловіче
І свої сліди вони змили
Все-таки я гуляю цим містом
Сподіваюся, якось заблукати
Здається, зараз я вирівняв доріжку на кожному боці
Все це пофарбовано в чорний і золотий колір
Чорна смола там, де колись стояли будинки
Золото в руці кожної студентської франшизи
І я сидів біля річки з Ронні
Спостерігаючи за бакланами
І скопа пірнає за своєю здобиччю
Він запитав про старих друзів
Я казав, що не бачив жодного з них
Він сказав: як ти сюди потрапив, чоловіче?
А чому ти залишився?
Давай, брате, складемо список
З усіх тих, що пішли, за якими ми досі сумуємо
Давайте складемо список у що вони вірили
І ми досі робимо
Ніби спочатку жити, а працювати останнім
І побити день до того, як він пройшов
Наче те, що моє, — твоє, чоловіче
А що твоє, то моє
Думаю, я залишуся тут старіючи
І сердитіший
І з кожним днем ​​все голосніше
І подумай про старих друзів
І все, чого я навчився від них
Можливо, вони пішли далі, чоловіче
Але колись ми всі зникнемо