Переклад тексту пісні Church of Level Track - Tim Barry

Church of Level Track (оригінал)

I was drunk as hell with a friend way back
Down by Scotts Addition off a mainline track
He said what was on his mind like I’d never heard it
Then in come this train called the 170
I heard it air up then felt it pull
They say that rain on the face cuts when you deserve it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Well, that train hauled ass and made good time
Down past Rocky Mount on that old seaboard line
My friend just slept and I sat there silent
I had some whiskey and some smokes and time to think it all out
It made sense this whole heading south
Sometimes it’s best to slow your pace when you can’t control it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Down in Jacksonville the train broke up
My legs were stiff I thought I’d walk it off
My friend faced west and mentioned Pensacola
I did the truck stop deal and preyed on four wheels
Sat on my bag and heard a jake brake scream
I saw my face in a window and I thought I know him
And I sat and I thought
Although it ain’t right I’m not heading home tonight
And if I die thinking right here, I won’t die wondering
How life could have turned out

Church of Level Track (переклад)

Я був п’яний як у біса з другом, який повернувся
Down by Scotts Addition за межами головної траси
Він сказав те, що думав наче я ніколи цього не чув
Потім прийшов потяг під номером 170
Я почув, як він піднявся, а потім відчув як воно тягне
Кажуть, що дощ на обличчі ріже, коли ти цього заслуговуєш
І я сидів і думав
Все, що не так, закінчиться принаймні сьогодні ввечері
І якщо я помру, намагаючись зараз, не помру дивуючись
Як могло скластися життя
Ну, той потяг тягнув дупу і добре провів час
Вниз за Скелястим Маунтом на тій старій морській лінії
Мій друг просто спав, а я сидів мовчки
Я випив віскі, покурив і час все обдумати
Увесь цей курс на південь мав сенс
Іноді краще сповільнити темп, коли ви не можете його контролювати
І я сидів і думав
Все, що не так, закінчиться принаймні сьогодні ввечері
І якщо я помру, намагаючись зараз, не помру дивуючись
Як могло скластися життя
Внизу в Джексонвіллі потяг розбився
Мої ноги були жорсткими, я думав, що відійду
Мій друг звернувся на захід і згадав Пенсаколу
Я уклав угоду про зупинку вантажівки та користувався чотирма колесами
Сів на мій сумку і почув крик Джейк гальма
Я бачив своє обличчя у вікні й думав, що знаю його
І я сидів і думав
Хоча це не так, я не збираюся додому сьогодні ввечері
І якщо я помру, думаючи тут, я не помру дивуючись
Як могло скластися життя