Переклад тексту пісні Amen - Tim Barry

Amen (оригінал)

Another festival well here I go
Singing songs that no one knows at all
Some times I’d rather be back home with small
Picking in the kitchen and smoking pot
I’ve played every dive bar here
I don’t care that you don’t care at all
Broke my hand up in Ottawa
I guess fighting these days just ain’t my thing
Dropped my transmission back on 65
Went deadhead with the Red Clay River Band
I made every scheduled show
Til in Brooklyn that borrowed van got stole, oh lord, oh lord
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
After a truck stop shower at a flying J
About to sleep in the van with Emma my dog
Well in comes this big fancy tourbus
hauling a trailer with Jersey plates covered with salt
I knew everyone inside
Of that 14 bunk Hallejoe on 68 foot ride that passed me by
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
Cause I made every fire myself
And I did every mile with no help
And I’d do it all again
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again

Amen (переклад)

Іду ще один фестиваль
Співати пісні, яких ніхто не знає
Іноді я хотів би повернутися додому з малим
Збирання на кухні та копчення горщика
Я грав тут у кожному дайв-барі
Мені байдуже, що тобі взагалі байдуже
Зламав руку в Оттаві
Мені здається, що зараз битися – це не моє
Увімкнув передачу на 65
Загинув з Red Clay River Band
Я влаштував усі заплановані шоу
Поки в Брукліні не вкрали цей позичений фургон, о господи, о господи
Амінь, так, алілуя
Забирайте те, що вони дають, але не дозволяйте цьому дістатися вам
Алілуя, так, амінь
Продовжуйте бийте мене по голові подивіться, як я знову встаю
Після зупинки вантажівки злив у літаючого J
Я збираюся спати у фургоні з Еммою, моєю собакою
До речі, цей великий вишуканий туристичний автобус
тягне причіп із джерсі, покритими сіллю
Я знав усіх всередині
З тих 14 ліжок Hallejoe на 68 футах, які пройшли повз мене
Амінь, так, алілуя
Забирайте те, що вони дають, але не дозволяйте цьому дістатися вам
Алілуя, так, амінь
Продовжуйте бийте мене по голові подивіться, як я знову встаю
Бо кожен вогонь я розпалював сам
І я пройшов кожну милю без допомоги
І я б зробив все це знову
Амінь, так, алілуя
Забирайте те, що вони дають, але не дозволяйте цьому дістатися вам
Алілуя, так, амінь
Продовжуйте бийте мене по голові подивіться, як я знову встаю