Переклад тексту пісні Where In The World Is Carmen San Diego? - Tilt

Where In The World Is Carmen San Diego? (оригінал)

Well she sneaks around the world from Kiev to Carolina
She’s a sticky-fingered filcher from Berlin down to Belize
She’ll take you for a ride on a slow boat to China
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Steal their Seoul in South Korea, make Antarctica cry Uncle
From the Red Sea to Greenland they’ll be singing the blues
Well they never Arkansas her steal the Mekong from the jungle
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
She go from Nashville to Norway, Bonaire to Zimbabwe
Chicago to Czechoslovakia and back!
Well she’ll ransack Pakistan and run a scam in Scandinavia
Then she’ll stick 'em up Down Under and go pick-pocket Perth
She put the Miss in misdemeanor when she stole the beans from Lima
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Oh tell me where in the world is, oh tell me where can she be?
Ooh, Botswana to Thailand, Milan via Amsterdam
Mali to Bali, Ohio, Oahu!
Well she glides around the globe and she’ll flimflam every nation
She’s a double-dealing diva with a taste for thievery
Her itinerary’s loaded up with moving violations
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Oh, tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Watch your back

(переклад)

Ну, вона крадеться по всьому світу від Києва до Кароліни
Вона з липкими пальцями від Берліна до Белізу
Вона повезе вас на повільному човні до Китаю
Скажи мені де в світі Кармен Сандієго?
Вкрасти їхній Сеул у Південній Кореї, змусити Антарктиду плакати дядьку
Від Червоного моря до Гренландії вони співатимуть блюз
Вони ніколи не вкрали в Арканзасі Меконг з джунглів
Скажи мені де в світі Кармен Сандієго?
Вона їде з Нашвілла в Норвегію, з Бонайра в Зімбабве
Чикаго в Чехословаччину і назад!
Ну, вона розграбує Пакистан і проведе шахрайство в Скандинавії
Тоді вона засуне їх Down Under і піде кишеньковим крадіжкам Перта
Вона порушила міс, коли вкрала боби з Ліми
Скажи мені де в світі Кармен Сандієго?
О, скажи мені, де в світі, о, скажи мені, де вона може бути?
Ой, Ботсвана – Таїланд, Мілан через Амстердам
Малі – Балі, Огайо, Оаху!
Що ж, вона ковзає по земній кулі, і вона зруйнує кожну націю
Вона примадонна з подвійним бажанням з смаком злодійства
Її маршрут переповнений порушеннями руху
Скажи мені де в світі Кармен Сандієго?
О, скажи мені де в світі Кармен Сандієго?
Де в світі Кармен Сандієго?
Де в світі Кармен Сандієго?
Де в світі Кармен Сандієго?
Де в світі Кармен Сандієго?
Де в світі Кармен Сандієго?
Де в світі Кармен Сандієго?
Стежте за вашою спиною