Переклад тексту пісні Viewers Like You - Tilt

Viewers Like You (оригінал)

I thought I heard you screaming
I thought I heard you crying
But then the TV told me, yeah
That you were only lying
That you were only crying wolf
That you were only j-j-jiving
Then I changed the channel
You bored me with your whining
Oh, I’ve seen everything.
Everything!
Every possible scenario
I’m filled with such ennui
I could sleep for a week
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex
I thought I heard you bleeding
I thought I heard you dying
But then the TV told me, yeah
Help would be arriving
And then I heard a bomb explode!
I saw the fighters d-d-dive
And then I changed the channel
To go turn on more whining
Oh, I’ve seen everything.
Everything!
Every possible scenario
I’m filled with such ennui
I could sleep for a week
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex

(переклад)

Мені здалося, що я чув, як ти кричиш
Мені здалося, що я чув, як ти плачеш
Але потім телевізор сказав мені, що так
Що ти тільки брехав
Щоб ти тільки плакала вовчиця
Що ти був лише j-j-jiving
Потім я змінив канал
Ви набридли мені своїм ниттям
Ой, я все бачив.
Все!
Всі можливі сценарії
Мене переповнює така нудьга
Я могла б спати тиждень
Чому мене не дивує нелюдяність людини до людини?
Мені потрібен більш захоплюючий перегляд: простий попит і пропозиція
Дайте мені щось нове!
Ви втрачаєте мою довіру споживачів
І поки ви це займетеся сексом (Секс! Секс! Секс!)
Якийсь старий добрий, безкоштовний секс
Мені здалося, що я чув, як ти стікаєш кров’ю
Мені здалося, що я чув, як ти вмираєш
Але потім телевізор сказав мені, що так
Надійде допомога
А потім я почув, як вибухнула бомба!
Я бачив, як бійці пірнали
Потім я змінив канал
Щоб увімкнути більше ниття
Ой, я все бачив.
Все!
Всі можливі сценарії
Мене переповнює така нудьга
Я могла б спати тиждень
Чому мене не дивує нелюдяність людини до людини?
Мені потрібен більш захоплюючий перегляд: простий попит і пропозиція
Дайте мені щось нове!
Ви втрачаєте мою довіру споживачів
І поки ви це займетеся сексом (Секс! Секс! Секс!)
Якийсь старий добрий, безкоштовний секс
Чому мене не дивує нелюдяність людини до людини?
Мені потрібен більш захоплюючий перегляд: простий попит і пропозиція
Дайте мені щось нове!
Ви втрачаєте мою довіру споживачів
І поки ви це займетеся сексом (Секс! Секс! Секс!)
Якийсь старий добрий, безкоштовний секс