Переклад тексту пісні Dog Collar - Tilt

Dog Collar (оригінал)

With her hair chopped off all different lengths
And her Rhinestone studded collar
She’s acting a little mean right now
She just quit smoking non-filters
She’s had it!
She’s had it!
Maybe she’ll go to Chico State
Maybe she’ll go to Laney
Maybe she’ll go to UC — No!
What is she gonna do
What is she gonna do with her life?
Her stingray bike is covered with all kinds of weird-ass stickers
She don’t care about losing weight to look like no stick-figure
She’s had it!
She’s had it!
Maybe she’ll start a life of crime
Maybe she’ll go to Europe
Maybe she’ll start a punk band — Why?!
What is she gonna do
What is she gonna do with her life?
Maybe she’ll be a journalist
Maybe she’ll be a junkie
Maybe she’ll make the best-dressed list
What is she gonna do
What is she gonna do
What are you gonna do with your life?

Dog Collar (переклад)

З її обрізаним волоссям різної довжини
І її комір із стразами
Зараз вона поводиться трохи злісно
Вона щойно кинула палити без фільтрів
У неї це було!
У неї це було!
Можливо, вона поїде у штат Чіко
Можливо, вона піде до Лейні
Можливо, вона піде в UC — Ні!
Що вона збирається робити
Що вона збирається робити зі своїм життям?
Її велосипед ската вкритий усілякими дивними наклейками
Вона не піклується про те, щоб схуднути, щоб виглядати як не фігурка
У неї це було!
У неї це було!
Можливо, вона почне злочинне життя
Можливо, вона поїде в Європу
Можливо, вона заснує панк-гурт — Чому?!
Що вона збирається робити
Що вона збирається робити зі своїм життям?
Можливо, вона буде журналісткою
Можливо, вона буде наркоманою
Можливо, вона увійде в список найкраще одягнених
Що вона збирається робити
Що вона збирається робити
Що ти збираєшся робити зі своїм життям?