Переклад тексту пісні Annie Segall - Tilt

Annie Segall (оригінал)

Annie exhibited incredible abilities
At a very tender age
Her mother’s edict «It's a liability and
You must do as I say»
Annie was curious
Annie was sensuous
And she had an imagination
But under Victoria they called that dementia and
So they locked her… locked her away
She rustles down the hallway buttons corset bustle binding
They bound her to the bedposts and they shut her up with ether
She rustles down the hallway buttons corset bustle binding
She’ll haunt this house forever her laughter’s a reminder
Annie was taken out to the outskirts of town
Said «You are hysterical»
Her doctor’s orders «Tie her up and calm her down
Oh you know she isn’t too well»
My dear you’re delirious
My dear you’re lascivious
And now we will commence to treat you
Laudanum sedating you
Bromide placating you
So they drugged her locked her away

Annie Segall (переклад)

Енні виявила неймовірні здібності
У дуже ніжному віці
Указ її матері «Це обов’язок і
Ви повинні робити як я кажу»
Енні було цікаво
Енні була чуттєва
І у неї була уява
Але при Вікторії це називали деменцією і
Тож вони замкнули її… замкнули
Вона шелестить по коридору ґудзиками корсетної суєти перев'язки
Вони прив’язали її до ліжок і закрили її ефіром
Вона шелестить по коридору ґудзиками корсетної суєти перев'язки
Вона вічно переслідуватиме цей будинок, її сміх — нагадування
Енні вивезли на околиці міста
Сказав «Ви в істериці»
Її лікар наказує «Зв’яжіть її і заспокойте
О, ти знаєш, що їй не дуже добре»
Мій дорогий, ти в маренні
Мій любий, ти ласий
А зараз ми почнемо пригощати вас
Laudanum заспокоює вас
Бромід заспокоює вас
Тож вони ввели її наркотиками й замкнули її