Переклад тексту пісні Counting - Tilt

Counting (оригінал)

Johnny is counting his fingers again
He told me death was his only friend
He’s so meticulous yes he will send you
Clear out of your head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
And no one can catch him he’s on a run
The next one could kill him, He’s having fun
And no one can catch him he’s on a run
Johnny he’s talking in tongues again
Scratching his red irritated skin
So irreversibly around the bend he’s clear out of his head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
Now he sees a face no one else can see in the grain of an oaken door
And it’s speaking to him woodenly and it shakes him to the very core
Out the door up the hill and down the primrose path
Furies nipping at his heels in the wake of his aftermath

(переклад)

Джонні знову рахує пальці
Він сказав мені, що смерть була його єдиним другом
Він такий прискіпливий, що пошле вам
Викиньте з голови
Джонні, він живе у крихітній кімнаті
Насипаний до крокв із приреченістю й похмурістю
Копання в купах паперів і речей
Шукає щось, що захоплює його мозок
І ніхто не зможе зловити його, що він бігає
Наступний міг би його вбити, Він розважається
І ніхто не зможе зловити його, що він бігає
Джонні, він знову говорить мовами
Дряпаючи його червону роздратовану шкіру
Тож безповоротно за поворотом він виривається з голови
Джонні, він живе у крихітній кімнаті
Насипаний до крокв із приреченістю й похмурістю
Копання в купах паперів і речей
Шукає щось, що захоплює його мозок
Тепер він бачить обличчя, яке ніхто інший не може побачити в зерні дубових дверей
І це розмовляє з ним по дереву, і це стрясає його до глибини душі
За двері на пагорб і вниз по стежці примули
Фурії кусають його за п’ятами після його наслідків