Переклад тексту пісні Pfeifernuzen Revisited - Tilt

Pfeifernuzen Revisited (оригінал)

Make that bass sound pretty
This morning at the window looking to buy my estate
It was Vinnie from the neighborhood right at my front gate
Well they took me for a drive to see the man Fat Mike
We saw the fat operation and we met his lovely wife
Now everything is smooth and chilly I ain’t joking
When we booked it back to Berkeley and things began to be smoking
We poked our heads into the Gilman
Spent the next four hours masticating quesadillas
Sounds good but the game is annoying
We made it back to Oakland on the streets just walking
When I looked into an alley cause I heard a person talking
Well I look into her eye suspiciously they’re pale
When I saw his lips talking telling me a freaky tale
Yeah, so, so what I said, was, you know
I live coast to coast born in Detroit City
Well I’m a lovely Jeffrey don’t the bass sound pretty
Don’t the bass sound pretty
These cookies are pretty good
While at the cow pound here in one piece
Ain’t it funny where you land when you fall off your feet?
Like a free bird flying with the greatest of ease
Or like a stray cat shaking like a leaf on a tree
Don’t try to spin a web
It’s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who’s in love with his wife
Don’t try to spin a web
It’s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who’s in love with his wife, wife, wife, wife
Well that sounds pretty good but the neighbors don’t like it
A la la la
That bass sounds pretty, don’t it?

(переклад)

Нехай цей бас звучить гарно
Сьогодні вранці біля вікна хочу купити мою нерухомість
Це був Вінні із сусідства прямо біля мого воріт
Ну, вони взяли мене покататися побачити чоловіка Товстого Майка
Ми бачили товсту операцію та познайомилися з його прекрасною дружиною
Тепер все гладко й холодно, я не жартую
Коли ми забронювали його повернулися в Берклі, і все почало диміти
Ми просунули голови в Gilman
Наступні чотири години провів, жуючи кесаділья
Звучить добре, але гра дратує
Ми повернулися в Окленд вулицями, просто гуляючи
Коли я подивився на провулок, почув люду, що розмовляє
Ну, я дивлюсь їй у очі підозріло, вони бліді
Коли я бачив, як його губи розмовляли про дивну історію
Так, так, те, що я сказав, було, знаєте
Я живу від узбережжя до берега, народився в Детройт-Сіті
Ну, я прекрасний Джеффрі, а бас звучить не дуже добре
Бас звучить не красиво
Це печиво досить гарне
У той час як у корові товчать тут цілим шматком
Хіба не смішно, куди ви приземлилися, коли впадете з ніг?
Як вільний птах, що літає з найбільшою легкістю
Або як бродячий кіт, який трясеться, як лист на дереві
Не намагайтеся крутити мережу
Це просто день у життті
Про колекціонера фанкового репу
Хто закоханий у свою дружину
Не намагайтеся крутити мережу
Це просто день у життті
Про колекціонера фанкового репу
Хто закоханий у свою дружину, дружину, дружину, дружину
Звучить добре, але сусідам це не подобається
А-ля-ля-ля
Бас звучить красиво, чи не так?