Переклад тексту пісні Molly Coddled - Tilt

Molly Coddled (оригінал)

Not exactly in the lap of luxury, you were not quite of blue blood, but =
you know you went to bed with a belly full of supper, you were safe as a =
bug in a rug, you were swaddled and jolly Molly Coddled, like a dolly =
and your mommy maybe gave a little shrug when you threw a temper tantrum =
for another piece of something that other kids only dream of.
Baby face, =
baby face, looking for a season in hell, baby face, baby face, I hope =
you learn your lesson well.
Now you’ve chosen poverty, you did it for =
the sake of being hip, begging for a dollar never doubling for a moment =
your bohemian indigence, and you wonder why the folks in your run down =
neighbourhood don’t recognize you as a kindred soul, 'cause you gotta =
bed in a sunny sub-division any time you wanna run home.
Submitted by: Mel

Molly Coddled (переклад)

Не зовсім у колонах розкоші, ви були не зовсім блакитної крові, але =
Ви знаєте, що лягли спати з животом, повним вечері, ви були в безпеці, як =
помилка в килимі, ти була сповита та весела Моллі, як лялька =
і твоя мама, можливо, трохи знизала плечима, коли ти влаштував істерику =
за ще один шматок чого, про що інші діти лише мріють.
Дитяче обличчя, =
дитяче обличчя, шукає сезону пекла, дитяче обличчя, дитяче обличчя, я сподіваюся =
ти добре вивчив урок.
Тепер ви вибрали бідність, ви зробили це для =
щоб бути модним, просити долар, який ніколи не подвоюється ні на мить =
твоє богемне бідність, і ти дивуєшся, чому люди у твоєму занепаді =
сусіди не визнають у вас споріднену душу, тому що ви повинні =
ліжко в сонячній ділянці, коли захочеш бігти додому.
Надіслано: Мел