Переклад тексту пісні Minister of Culture - Tilt

Minister of Culture (оригінал)

A pretty bride of India
Is burned with kerosene
Her husband keeps her dowry
And his freedom is achieved
A Burmese girl in Bangkok
Is of value for her skin
Sold for her complexion
Never saw her home again
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
Cut away her labia
With dirty broken glass
She died of an obstruction
Painfully infected mass
A dress code violation
Is an outrage in Iran
Splashed her face with acid
Only then the fun began
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
She wasn’t good enough
A female child
Left face down packed in the snow
Umbilical cord around her tiny feet
She suffers and dies alone
A woman in a western home is under house arrest
A drunkard is her jailer he’s entitled to molest
Her daughter is passed over when she tries to raise her hand
The likelihood of her success is not an even chance
The minister of culture
He’s wringing his hands
He keeps on laughing
As he demands-
No human right applies here
Our women will agree
Our property has spoken
No cause to intervene
Our property has spoken
No cause to intervene

Minister of Culture (переклад)

Прекрасна наречена Індії
Спалюється гасом
Її придане зберігає її чоловік
І його свобода досягнута
Бірманська дівчина в Бангкоку
Це цінне для її шкіри
Продається за її колір обличчя
Більше ніколи не бачив її вдома
Міністр культури
Він так гарно сперечається
Його зуби блимають
Як він деталізує
Спадщина вбивства
Спадщина зґвалтування
Вшанована часом традиція
Щоб калічити й калічити
Відріжте їй статеві губи
З брудним розбитим склом
Вона померла від перешкоди
Болісно заражена маса
Порушення дрес-коду
Це обурення в Ірані
Бризкала на обличчя кислотою
Тільки тоді почалося веселощі
Міністр культури
Він так гарно сперечається
Його зуби блимають
Як він деталізує
Спадщина вбивства
Спадщина зґвалтування
Вшанована часом традиція
Щоб калічити й калічити
Вона була недостатньо гарною
Дитина жіночої статі
Ліворуч донизу в снігу
Пуповина навколо її крихітних ніжок
Вона страждає і вмирає сама
Жінка в західному будинку перебуває під домашнім арештом
П’яниця — це її тюремник, якого він має право знущатися
Її дочка обходить стороною, коли вона намагається підняти руку
Імовірність її успіху не рівний шанс
Міністр культури
Він заломлює руки
Він продовжує сміятися
Як він вимагає-
Тут не застосовуються права людини
Наші жінки погодяться
Наша власність заговорила
Немає причин втручатися
Наша власність заговорила
Немає причин втручатися