Переклад тексту пісні Can't Listen - Tilt

Can't Listen (оригінал)

You thought you’d risk my life for me
That kind of help I don’t need
But oh what fun it seems to be
Smear all the door knobs with grease
Always keeping one eye free
Unconscious discrepancy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
Dead men are the silent type
Tied off too tight with the hype
Did we dine and did we dash
Even when we had the cash
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me close to persuading me
You may just take me down with you yet
I feel it seep
The trouble into my brain
Like a slow working corrosive
Eating away inside
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
You and me out on the dole
Next time we dance on hotter coals

Can't Listen (переклад)

Ти думав, що ризикуєш моїм життям заради мене
Така допомога мені не потрібна
Але як це весело
Змастіть всі дверні ручки жиром
Завжди тримайте одне око вільним
Неусвідомлена невідповідність
Я намагаюся обрати виграшну сторону
І ти виглядав як переможець
Ні, я більше не можу вас слухати
Ви починаєте розуміти якийсь викривлений сенс
Я знаю, що вам сподобалося б якби знали, наскільки ви близькі
Щоб переконати мене
Треба довести, що ви не повинні торкатися
Як ви можете знати так багато?
Чому ти зупиняєшся, щоб поговорити зі мною?
Я глухий і тупий від апатії
Мерці — мовчазний тип
Занадто тісно зв’язаний з рекламою
Ми обідали та чи побігли
Навіть коли у нас були готівка
Ні, я більше не можу вас слухати
Ви починаєте розуміти якийсь викривлений сенс
Я знаю, що вам сподобалося б якби знали, наскільки ви близькі
Щоб переконати мене, майже переконати мене
Ви можете просто взяти мене з собою
Я відчуваю як протікає
Проблема в моєму мозку
Як повільно діючий корозійний засіб
З’їдає всередині
Треба довести, що ви не повинні торкатися
Як ви можете знати так багато?
Чому ти зупиняєшся, щоб поговорити зі мною?
Я глухий і тупий від апатії
Я намагаюся обрати виграшну сторону
І ти виглядав як переможець
Ти і я на доплаті
Наступного разу ми потанцюємо на гарячому вугіллі