Переклад тексту пісні Тоска - Тихие Игры

Тоска (оригінал)

Сквозь ледяную сталь, сквозь чёрный снег,
Пробивается стебель, он хочет видеть свет.
Глупые фантазии танцуют в голове,
Я смываю в унитазе, что надоело мне.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.
Небо от безделья глумится над собой,
Я иду пить пиво к однокласснику домой,
Чёртова погода вернулась невзначай,
Поздно вспомнил, одноклассник вместо пива пьёт чай.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.

(переклад)

Крізь крижану сталь, крізь чорний сніг,
Пробивається стебло, він хоче бачити світло.
Дурні фантазії танцюють у голові,
Я змиваю в унітазі, що набридло мені.
І день як птах пролетів,
І я помітити не встиг,
Як швидко скінчилася у нас у склянці горілка.
І я ударив згоряння,
І покотилася з плеча,
Впавши, розбилася об асфальт моя туга.
Небо від неробства глумиться над собою,
Я іду пити пиво до однокласника додому,
Чортова погода повернулася ненароком,
Пізно згадав, що однокласник замість пива п'є чай.
І день як птах пролетів,
І я помітити не встиг,
Як швидко скінчилася у нас у склянці горілка.
І я ударив згоряння,
І покотилася з плеча,
Впавши, розбилася об асфальт моя туга.