Переклад тексту пісні Герой устал - Тихие Игры

Герой устал (оригінал)

Герой устал,
Ему так хочется уйти,
Покинув зал,
Увидеть краски тишины.
Но звёзды сыпят с потолка
И этот смех нельзя простить,
И эту боль нельзя забыть,
Ударить первым и спастись.
Герой устал, герой устал,
В этой бешеной драке
Он наверное пьян, он наверное пьян,
И слёзы стекают цветом хаки,
Герой устал.
Герой устал,
На нервах держится рассвет,
И ждёт весь зал
Когда зажгут зелёный свет.
И значит вырвет на обед,
И значит стоп, нам красный свет,
Нам снова некуда бежать,
Выкидывай свой белый флаг.
Герой устал, герой устал,
В этой бешеной драке
Он наверное пьян, он наверное пьян,
И слёзы стекают цветом хаки,
Герой устал.
Но звёзды сыпят с потолка
И этот смех нельзя простить,
И эту боль нельзя забыть,
Ударить первым и спастись.
И значит вырвет на обед,
И значит стоп, нам красный свет,
В глазах расколется закат,
Выкидывай свой белый флаг.
Герой устал, герой устал,
В этой бешеной драке
Он наверное пьян, он наверное пьян,
И слёзы стекают цветом хаки,
Герой устал.

(переклад)

Герой втомився,
Йому так хочеться піти,
Залишивши зал,
Побачити фарби тиші.
Але зірки сиплять зі стелі
І цей сміх не можна пробачити,
І цей біль не можна забути,
Вдарити першим і врятуватися.
Герой втомився, герой втомився,
У цій шаленій бійці
Він напевно п'яний, він напевно п'яний,
І сльози стікають кольором хакі,
Герой утомився.
Герой втомився,
На нервах тримається світанок,
І чекає весь зал
Коли запалять зелене світло.
І означає вирве на обід,
І значить стоп, нам червоне світло,
Нам знову нікуди тікати,
Викидай свій білий прапор.
Герой втомився, герой втомився,
У цій шаленій бійці
Він напевно п'яний, він напевно п'яний,
І сльози стікають кольором хакі,
Герой утомився.
Але зірки сиплять зі стелі
І цей сміх не можна пробачити,
І цей біль не можна забути,
Вдарити першим і врятуватися.
І означає вирве на обід,
І значить стоп, нам червоне світло,
У очах розколеться захід сонця,
Викидай свій білий прапор.
Герой втомився, герой втомився,
У цій шаленій бійці
Він напевно п'яний, він напевно п'яний,
І сльози стікають кольором хакі,
Герой утомився.