Переклад тексту пісні Сгори со мной - Тихие Игры

Сгори со мной (оригінал)

Я позвал тебя снова: «Пойдём со мной!»
Я узнал тебя снова в толпе чужой,
В толпе, где все лица теряют свой цвет,
Мы уходим на закат, мы уходим на рассвет.
Закрой свои веки — так лучше смотреть,
Погладь ножом по венам — так лучше умереть.
Если хочешь, умри на дорожном шоссе,
Если хочешь, я уйду босиком по воде.
Не спрятать свою слабость от этих пошлых глаз
И жить под девизом: один раз — не Адидас,
Придти, увидеть и сразу победить.
От этого все больше мне хочется курить
Сгори со мной, ведь это так легко,
Сгори со мной, ведь это так смешно,
Усни со мной, я стану Богом дня,
Сгори со мной, не покидай меня.

(переклад)

Я покликав тебе знову: «Ходімо зі мною!»
Я впізнав тебе знову в натовпі чужий,
У натовпі, де всі особи втрачають свій колір,
Ми йдемо на захід сонця, ми йдемо на світанок.
Закрий свої повіки— так краще дивитись,
Погладь ножем по венах так краще померти.
Якщо хочеш, помри на дорожньому шосе,
Якщо хочеш, я піду босоніж по воді.
Не сховати свою слабкість від цих вульгарних очей
І жити під девізом: один раз — не Адідас,
Прийти, побачити і відразу перемогти.
Від цього все більше мені хочеться курити
Згори зі мною, адже це так легко,
Згори зі мною, адже це так смішно,
Усні зі мною, я стану Богом дня,
Згори зі мною, не залишай мене.