Переклад тексту пісні Стелите постель - Тихие Игры

Стелите постель (оригінал)

Я буду там, я буду здесь,
Я буду всюду, где можно сесть,
Я буду рядом, вдалеке,
За горизонтом и в тебе.
Я буду, целившись, стрелять
И с днём рожденьем поздравлять,
И понедельник хоронить,
А в среду снова воскресить.
Я буду сыном и отцом,
Я буду другом и врагом,
Я стану матерью седой,
Я буду счастьем и тоской.
Я буду праздничным столом,
Я траурным венком,
Я стану явью, мутным сном,
Началом жизни и концом.
Я буду там, я буду здесь,
Где будет правда, где будет лесть,
Я заморожу города,
Я растоплю в сердцах снега.
Я буду трусом, храбрецом,
Я буду снегом и дождём,
Мне не доступен только Бог,
Надежда, Вера и Любовь.
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать и молчать,
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать, я буду ждать.
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать и молчать,
Стелите постель,
Садимся на мель,
Стелите постель, стелите постель…

Стелите постель (переклад)

Я буду там, я буду тут,
Я буду всюди, де можна сісти,
Я буду поруч, вдалині,
За горизонтом і в тебе.
Я буду, цілившись, стріляти
І з днем народженням вітати,
І понеділок ховати,
А в середу знову воскресити.
Я буду сином і батьком,
Я буду другом і ворогом,
Я стану матір'ю сивою,
Я буду щастям і тугою.
Я буду святковим столом,
Я жалобним вінком,
Я стану дійсністю, каламутним сном,
Початком життя і кінцем.
Я буду там, я буду тут,
Де буде правда, де буде лестощі,
Я заморожую міста,
Я розтоплю в серцях снігу.
Я буду боягузом, сміливцем,
Я буду снігом і дощем,
Мені не доступний тільки Бог,
Надія, Віра та Любов.
Стелите ліжко,
Сідаємо на мілину,
Я чекатиму і мовчати,
Стелите ліжко,
Сідаємо на мілину,
Я чекатиму, я чекатиму.
Стелите ліжко,
Сідаємо на мілину,
Я чекатиму і мовчати,
Стелите ліжко,
Сідаємо на мілину,
Стеліть ліжко, стеліть ліжко ...