Переклад тексту пісні Падают звёзды - Тихие Игры

Падают звёзды (оригінал)

Я проснулся и понял,
Что это случилось,
Что исплакались слёзы,
Все измодились стили.
Искололись все вены,
Но меня не хватило,
Я стаю на коленях
И коплю в себе силы.
И падают звёзды вниз головой,
Я целую им ладони, грею костром,
И падают звёзды вниз головой,
Я целую им ладони, грею костром.
И падают звёзды с неба дождём…
И падают звёзды с неба дождём…
Я проснулся и понял,
Что это было напрасно,
Меня торкнуло в лето,
А тело может остаться.
И размеренным шагом
Я ползу в бесконечность,
Не познав в себе радость,
Я срываю с себя вечность.
Где падают звёзды вниз головой,
Я целую им ладони, грею костром,
И падают звёзды вниз головой,
Я целую им ладони, грею костром.
И падают звёзды с неба дождём…
И падают звёзды с неба дождём…
Я проснулся и понял,
Что это случилось,
Что исплакались слёзы,
Все измучились лики.
Изглотались таблетки,
Но меня не хватило,
Я стаю на коленях
И мочусь на картину.
Где падают звёзды вниз головой,
Я целую им ладони, грею костром,
И падают звёзды вниз головой,
Я целую им ладони, грею костром.
И падают звёзды с неба дождём…
И падают звёзды с неба дождём…
И срывая с себя вечность,
Растворил диез в мажоре,
И немая бесконечность
Оборвалась на миноре.
И падают звёзды с неба дождём…
И падают звёзды с неба дождём…

Падают звёзды (переклад)

Я прокинувся і зрозумів,
Що це сталося,
Що сплакалися сльози,
Усі змусили стилі.
Скололися всі вени,
Але мене не вистачило,
Я стаю на колінах
І коплю в собі сили.
І падають зірки вниз головою,
Я цілую їм долоні, грію багаттям,
І падають зірки вниз головою,
Я цілую їм долоні, грію багаттям.
І падають зірки з неба дощем...
І падають зірки з неба дощем...
Я прокинувся і зрозумів,
Що це було марно,
Мене торкнуло в літо,
А тіло може залишитися.
І розмірним кроком
Я повзу в нескінченність,
Не пізнавши в собі радість,
Я зриваю із себе вічність.
Де падають зірки вниз головою,
Я цілую їм долоні, грію багаттям,
І падають зірки вниз головою,
Я цілую їм долоні, грію багаттям.
І падають зірки з неба дощем...
І падають зірки з неба дощем...
Я прокинувся і зрозумів,
Що це сталося,
Що сплакалися сльози,
Всі змучилися лики.
Виковталися пігулки,
Але мене не вистачило,
Я стаю на колінах
І мочусь на картину.
Де падають зірки вниз головою,
Я цілую їм долоні, грію багаттям,
І падають зірки вниз головою,
Я цілую їм долоні, грію багаттям.
І падають зірки з неба дощем...
І падають зірки з неба дощем...
І зриваючи із себе вічність,
Розчинив діез у мажорі,
І німа нескінченність
Обірвалася на мінорі.
І падають зірки з неба дощем...
І падають зірки з неба дощем...