Переклад тексту пісні Quit Your Job - Thundamentals

Quit Your Job (оригінал)

My B.O.
double S ain’t
Nothing but a S.O.B
He ain’t nothing but a S.O.B
Fuck a J.O.B
Till I’m R.I.P
Hey yo
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
Yo I couldn’t give a toss, about my shitty job
Wrote a letter to my boss «Man you really are a slob»
Definition of a dog, wishing I was gone
Kicking back with a six-pack, sitting on the lawn
But I’m not, 'stead I’m here feeling overtired
'Cause I don’t get no shine for my overtime
I got no desire to be busting for the loop
You’re lucky I don’t hustle for industrial dispute
For now I’m in the backroom, puffing on a doob
While you’re bludging in your office, scuffing muffins by computs
Thinking who the fuck are you, to tell me what to do
I want to say it to your face but I’m afraid I’ll get the boot
You’re annoying as they come, and I don’t give a fuck
If the toilet needs a scrub, I ain’t employee of the month
Sucker, fuck a job, I might throw in the towel
Middle finger to my boss 'til he’s throwing me out
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
My B.O.
double S ain’t
Nothing but a S.O.B
He ain’t nothing but a S.O.B
Fuck a J.O.B
Till I’m R.I.P
Hey yo
Picture me, as a little pipsqueak
With a one-way ticket to Sydney
Equipped with a CV
Pristine, super fly, with a suit and tie
Tryna be a big shot
Score a slick job, in the big smoke
Gets locked in to a shit box office
Making money for the rich folk
Feeling pretty ripped off
Was only ever meant to be a pit-stop
Now spend my days with you
Hey yo, I ain’t no saint myself
You sir, got a long ways to go
Go to hell, make that place your home to dwell
By the way you smell like
Ashtrays and Listerine
You act strange like Mr. Bean
And, probably gonna miss the point
It’s a damn shame
You’re the reason I dis this joint
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
Fuck a J.O.B, till I’m R.I.P
Hey yo
Go, go, go, go

Quit Your Job (переклад)

Мій Б.О.
подвійне S ain’t
Нічого, крім S.O.B
Він не що інше, як S.O.B
До біса J.O.B
Поки я R.I.P
Гей йо
Ви змушуєте мене хотіти кинути роботу, але я не можу
Тому натомість я написав цю пісню про вас
Тож, коли ви це почуєте, я сподіваюся, ви зрозумієте
Тепер увесь світ знає, що ти дурень
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ой, я не міг кинути про свою лайну роботу
Написала листа своєму босу «Чоловіче, ти справді нелюдя»
Визначення собаки — хотів би, щоб я не пішов
Відкидаючись із шісткою, сидячи на галявині
Але я ні, замість цього я відчуваю себе перевтомленим
Тому що я не отримую блиску за понаднормовий час
Я не бажаю вирватися за петлю
Вам пощастило, що я не ганяюсь за промисловими суперечками
Поки що я в закулісній кімнаті, пихкаю дуб
Поки ви блукаєте у своєму офісі, тріскаєте кекси за допомогою обчислень
Я думаю, хто ти, чорт возьми, щоб сказати мені, що робити
Я хочу сказати це в твоє обличчя, але боюся, що отримаю чобіт
Ти дратуєш, коли вони приходять, а мені байдуже
Якщо туалет потребує скрабування, я не працівник місяця
Присоски, до біса робота, я можу кинути рушник
Середній палець до мого боса, поки він не викине мене
Ви змушуєте мене хотіти кинути роботу, але я не можу
Тому натомість я написав цю пісню про вас
Тож, коли ви це почуєте, я сподіваюся, ви зрозумієте
Тепер увесь світ знає, що ти дурень
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Мій Б.О.
подвійне S ain’t
Нічого, крім S.O.B
Він не що інше, як S.O.B
До біса J.O.B
Поки я R.I.P
Гей йо
Уявіть мене, як маленьку піску
З квитком в один бік до Сіднея
Оснащений CV
Неймовірний, супер літній, у костюмі й краватці
Намагайтеся бути великим успіхом
Зробіть вишукану роботу в великому диму
Закривається в касі лайна
Заробляти гроші для багатих людей
Почуття досить обірваним
Завжди мав бути лише бут-стоп
Тепер проводжу свої дні з тобою
Гей, я сам не святий
Вам, сер, попереду долгий шлях
Іди до пекла, зроби це місце своїм домом для житла
До речі, як ти пахнеш
Попільнички та Лістерин
Ви поводитеся дивно, як містер Бін
І, мабуть, упустите суть
Це чортовий сором
Ви причина, чому я не цей спільний
Ви змушуєте мене хотіти кинути роботу, але я не можу
Тому натомість я написав цю пісню про вас
Тож, коли ви це почуєте, я сподіваюся, ви зрозумієте
Тепер увесь світ знає, що ти дурень
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Ти повинен йти, я мушу йти
Іди, йди, все одно тобі треба йти
Трахни J.O.B, поки я не стану R.I.P
Гей йо
Іди, йди, йди, йди