Переклад тексту пісні The Groundhog Song - Thundamentals

The Groundhog Song (оригінал)

Sometimes I feel like
I was built for something better than this
Fuck the facade I’m
Try’na fill that empty piece of my heart
I’m guessing everyone is
Call me Peter Pan
I’ve forgotten everything I dream of
Have you seen my neverland?
I’m Peter Pan
I’ve forgotten everything I dream of
Everything I have is gone
I need to depart this lie that I’m living
My teachers will teach you to reach for the stars
For Venus and Mars, the sky is the limit
But is it a phrase I believe in my heart?
Call me a cynic, I’m part of the system
Where Trayvon Martin and T.J.
Hickey’s
Deaths are being swept under the carpet
And Zimmerman’s free I can picture him laughing
Instead of getting his ass kicked, sittin' here askin'
Yo what would have occurred, if the roles were reversed?
If it was a black man killing a white kid, national crisis
Open your eyelids
It’s glaringly blatant we live in a nation that’s heavily racist
But if I say it they’re labeling me un-Australian, fuck it
Everyday is a different conundrum, double the dosage
What are my options?
Suppose I could follow my passion, or I could work for the man
And get stuck in the doldrums
Trying to focus on what is important
Personal gain or personal stories
Maybe I’m strange, maybe I’m vein
Afraid that the world will ignore me
Stuck in the middle with you
Reading my mind, it’s simple to do
I pity the fool who’s missing the point
That must be me, but figure I live in a void
7am up on my feet, somebody save me
I ain’t a saviour, lost in my thoughts
I wait for the train to take me away, money for labour
I’ve only got love for my neighbour
Whether he’s up in the mansion, or stuck in a trailer
We are all one in the same thing
Yin and the yang just a product of nature
Some of us chuck in the towel
Or have our heads up in the clouds
Some of us challenge behaviour, master the maverick
Others are happy with dumbing it down
Slap me for fucking around, but I’m juggling time
Don’t get it twisted, broke but I’m gifted
I’d much prefer to fuck with your mind
Than bump in the hustle and grind
I’m looking for something to die for
The groundhog song
Just give me some hope, a smoke and a light yo, hey

The Groundhog Song (переклад)

Інколи мені здається
Я був створений для чогось кращого, ніж це
До біса я фасад
Спробуй заповнити цей порожній шматочок мого серця
Я припускаю, що всі
Називайте мене Пітер Пен
Я забув все, про що мрію
Ви бачили мій neverland?
Я Пітер Пен
Я забув все, про що мрію
Все, що я маю, зникло
Мені потрібно відмовитися від цієї брехні, якою я живу
Мої вчителі навчать вас тягнутися до зірок
Для Венери і Марса небо — це межа
Але це фраза, якій в серце вірю?
Називайте мене циніком, я частина системи
Де Трейвон Мартін і Т.Дж.
Хікі
Смерті підмітають під килим
А Циммерман вільний, я можу собі уявити, як він сміється
Замість того, щоб отримувати його зад, сидіти тут і питати
Так, що було б, якби ролі помінялися?
Якщо це чорний чоловік, який вбиває білу дитину, національна криза
Відкрийте повіки
Це відверто, що ми живемо в нації, яка є сильно расистською
Але якщо я скажу це на мене ставлять ярлик не австралієць, до біса
Кожен день — інша загадка, подвійна доза
Які мої варіанти?
Припустимо, я змогла б слідувати своїй пристрасті, або я могла б працювати на цього чоловіка
І застрягти в депресії
Намагайтеся зосередитися на тому, що є важливим
Особиста вигода або особисті історії
Може, я дивний, а може, я живий
Боюся, що світ проігнорує мене
Застряг у середині з вами
Читаючи мої думки, це легко зробити
Мені шкода дурня, який упускає суть
Це, мабуть, я, але я живу у порожнечі
7 ранку на ноги, хтось, врятуйте мене
Я не рятівник, заплутаний у думах
Чекаю, поки потяг мене забере, гроші на роботу
Я маю любов лише до свого ближнього
Незалежно від того, чи він в особняку, чи застряг у причепі
Ми всі одне в одному
Інь і ян просто продукт природи
Деякі з нас кидають рушник
Або підняти голову в хмари
Деякі з нас кидають виклик поведінці, опановують нестандартність
Інші із задоволенням приглушують це
Дайте мені ляпаса за те, що я трахаюсь, але я жонглюю часом
Не перекручуйся, зламався, але я обдарований
Я хотів би потрахатися з вашим розумом
Аніж наштовхнутися на суєту
Я шукаю за що померти
Пісня бабака
Просто дай мені надію, дим і світло, привіт