Переклад тексту пісні Ankle Biters - Thundamentals

Ankle Biters (оригінал)

Lemme bring you back, I bring you back right now
I bring you back, sit your ass right down
I bring you back, lemme bring you back right now
For you
No one could in my terrible twos
To tell the truth I wouldn’t even level witchu
Indeed, me, me, me was a general rule
Mum was like, «Please, I need sleep, I’m beggin' you, dude»
She’d do anything to get me to snooze
Fed me alphabet soup, bought vegetable stew
Inedible goop, you can bet I refused
'Cause the spew was inevitable, yeah
And while dad was watchin' Rocky films
Picture me wit' a box of buildin' blocks, slobberin' on orange peels
Schemin', what’s the deal?
Need my bottle filled, speak to Dr. Phil
But I couldn’t reach the hospital till chickenpox got me, ew
And you can bet I got lots of thrills
Popsicles, lollipops all up in this toddlers grills
Redskins were rocket fuel, Milko’s were optional
You could buy a Python for less than a dollar bill
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Before your internet bandwidth, I was on the block
Tryna be the best baddest BMX bandit
Ridin' no handed, tryna chuck a wheelie
Vibin', hopin' that the fuzz didn’t see me
Mum’s was a genie, whippin' up the illest food (Ye-huh)
But she would never let us eat it in the living room
We spent summers in the next door swimmin' pool
Dive bombers, suckers like, «Move gimme room»
Playin' cricket in the driveway
But if you scratched dad’s whip you were bound to catch a tirade (Ah shit)
Me and my mates flippin' off the neighbourhood jocks
We had it locked like the Neighbourhood Watch
But nowadays the neighbourhood’s hot, kids pills
Shit, I was trill with a Bubble O' Bill
A bag of marbles, fans of the monkey magic
You couldn’t imagine all the fun we had, we take it
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Ninja Turtles was the bomb and Shredder was the shit
Little Athletics hundred-meter sprint
Scooby was the dude, and we were droppin' Bomberman
Mortal Kombat, FIFA Soccer was the jam, Shaq
Was the man in the picture sittin' on my mantlepiece (yeah, yeah)
With a couple 411 magazines, yo
Kickies in the cardboard, ollies over Coke cans
Ridin' 'round the block mad stoked to have no plan
As a kid after school, this is how we might do (Tell 'em)
Buzzin' with my cousin playin' Street Fighter 2 (Yeah)
With the shell suits and undercut, some sported mullets (Suckers)
Basketball trading cards, Jordan was wanted
was blunted, but we never watched M*A*S*H
Mike Jack’s «Thriller» clip had the city on smash
Bill Murray Ghostbustin', Indiana Jones and
WWF reppin' Hulk Hogan
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
«I remember I was just—just like you»
«Back in the days»
«I remember I was just—just like you»
«Smoke a blunt ««Back in—
Back in—
Back in—
Back in the days»

Ankle Biters (переклад)

Дозвольте мені повернути вас, я поверну вас зараз
Я поверну вас, сядьте прямо
Я поверну вас, дозвольте мені повернути вас зараз
Для вас
Ніхто не міг у моїх жахливих двох
Чесно кажучи, я б навіть не ставив чаклунку на рівень
Справді, я, я, я було загальним правилом
Мама сказала: «Будь ласка, мені потрібно спати, я благаю тебе, чувак»
Вона зробила б усе, щоб змусити мене відкласти
Нагодував мене супом з алфавітом, купив овочеве рагу
Неїстівний гоп, ви можете посперечатися, що я відмовився
Тому що викидання було неминучим, так
А поки тато дивився фільми про Роккі
Уявіть мене з коробкою будівельних блоків, що слиняю на апельсинових кірках
Інтрига, в чому справа?
Потрібно наповнити мою пляшку, поговоріть із доктором Філом
Але я не міг дістатися до лікарні, поки мене не захворіла вітряна віспа
І ви можете закластися, що я отримав багато гострих відчуттів
Ескимо, льодяники – все в ціх дитячих грилях
Червоношкіри були ракетним паливом, Мілко — необов’язковим
Ви можете купити Python менш ніж за доларову купюру
Раніше я раділо сказати
Що я любив захоплюватися
Назад в день (Назад, назад, назад в день)
Назад у ті дні (Doo-wop) (Назад у ті дні)
Раніше я раділо сказати
Що я любив захоплюватися
Назад в день (Назад, назад в день)
Назад у ті дні (Doo-wop) (Назад у ті дні)
До вашої пропускної здатності Інтернету я був у блоку
Спробуй стати найкращим найгіршим бандитом BMX
Їдьте без рук, спробуйте кинути колесо
Вібін, сподіваюся, що пух мене не побачив
Мама була джинном, готувала найнеприємнішу їжу (Та-а)
Але вона ніколи не дозволила нам їсти це у вітальні
Ми проводили літо в сусідньому басейні
Пікіруючі бомбардувальники, присоски, як «Move, дайте мені кімнату»
Грати в крикет на дорозі
Але якщо ви почухали батіг тата, ви неодмінно потрапили на тираду (Ах, лайно)
Я і мої товариші відвертаємось від сусідських спортсменів
Ми були заблокованими, як Дозор по сусідству
Але зараз у цьому районі гарячі дитячі таблетки
Чорт, я був із Bbble O' Bill
Мішок із мармуром, любителі мавпячої магії
Ви не можете собі уявити, як у нас було весело, ми це розуміємо
Раніше я раділо сказати
Що я любив захоплюватися
Назад в день (Назад, назад, назад в день)
Назад у ті дні (Doo-wop) (Назад у ті дні)
Раніше я раділо сказати
Що я любив захоплюватися
Назад в день (Назад, назад в день)
Назад у ті дні (Doo-wop) (Назад у ті дні)
Черепашки-ніндзя були бомбою, а Шреддер був лайном
Маленька легка атлетика стометровий спринт
Скубі був тим чуваком, а ми закидали Бомбермена
Mortal Kombat, FIFA Футбол був джемом, Шак
Чоловік на фото сидів на моїй мантії (так, так)
Із парою журналів 411 років
Кики в картоні, олівці на банках з кока-колою
Їздить навколо кварталу з розуму, що не має жодного плану
Як дитиною після школи, так як ми можемо робити (скажи їм)
Шукаю з моїм двоюрідним братом, який грає в Street Fighter 2 (Так)
З панцирними костюмами та підрізами, деякі спортивні кефалі (присоски)
Баскетбольні торгові картки, Джордан був у розшуку
було притуплене, але ми ніколи не дивилися M*A*S*H
Кліп Майка Джека «Thriller» розгромив місто
Білл Мюррей Ghostbusstin', Індіана Джонс і
Всесвітній фонд дикої природи відзначає Халка Хогана
Раніше я раділо сказати
Що я любив захоплюватися
Назад в день (Назад, назад, назад в день)
Назад у ті дні (Doo-wop) (Назад у ті дні)
Раніше я раділо сказати
Що я любив захоплюватися
Назад в день (Назад, назад в день)
Назад у ті дні (Doo-wop) (Назад у ті дні)
«Я пам’ятаю, я був просто…таким, як ти»
«Назад у ті дні»
«Я пам’ятаю, я був просто…таким, як ти»
«Подиміть тупо
Повернутися в-
Повернутися в-
Назад у ті дні»