Переклад тексту пісні To The Lifeboats - Thomas Dolby

To The Lifeboats (оригінал)

In dreams the skies are azure blue
The sea’s a mirror pond
Then you wake to howling wind and rain
Upon your roof tiles
It won’t be long
It won’t be very long now, Caroline
The superstitious sailors of old
Refused to learn to swim
But there’s no need to drown these days
Cause we’ve got lifeboats
Where are the lifeboats?
There are no lifeboats
There are no fucking lifeboats
There’s a freak storm blowing in
In from the Arctic
There’s a freak storm blowing in
In from the Poles
I’ll be the last to leave the bridge
The last rat off your ship, England
England
By dawn we are the castaways
The turtles on a log
We’re drifting off the coast of France
And listing sideways
It won’t be long
It won’t be very long now, Caroline

To The Lifeboats (переклад)

У снах небо блакитне блакитне
Море — дзеркальний ставок
Тоді ви прокидаєтеся від виття вітру та дощу
На вашій черепиці
Це не буде довго
Це буде не так довго, Керолайн
Стародавні забобонні моряки
Відмовився навчити плавати
Але в наші дні не потрібно тонути
Бо у нас є рятувальні шлюпки
Де рятувальні шлюпки?
Немає рятувальних човнів
Немає рятувальних човнів
Настає дивовижний шторм
В з Арктики
Настає дивовижний шторм
Від поляків
Я буду останнім, хто покину міст
Останній щур з вашого корабля, Англія
Англія
До світанку ми потерпілих
Черепахи на колоді
Ми дрейфуємо біля берегів Франції
І перерахування набік
Це не буде довго
Це буде не так довго, Керолайн