Переклад тексту пісні Valley Of The Mind's Eye - Thomas Dolby

Valley Of The Mind's Eye (оригінал)

Ma chère Josephine
Que le monde a changé depuis ma derniere lettre
Ainsi ce soir je prends ma plume
Non pas pour me merveiller
Sur l’epoque ou nous vivons
Mais pour declarer l’amour
Qui est dans mon coeur
If a song was a road
I would ride through the night to you
There’s a moon on the rise
And I’m drawn on the tide to you
And I will be with you
And I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind’s eye
Planets will cool, Josie
Tyrants will rule, Josie
I will be here for you
Oceans divide, Josie
Stars will collide, Josie
Nations will rise and fall
And never see the world through these eyes
Dreams of falling — dreams of flying
A man who never dreams goes slowly mad
The dawn of science, the age of reason
This is the voyage of the mind’s eye
And I will be with you
I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind’s eye
In a corner of your mind’s eye

(переклад)

Ma chère Josephine
Que le monde a changé depuis ma derniere lettre
Ainsi ce soir je prends ma plume
Non pas pour me merveiller
Sur l’epoque ou nous vivons
Mais pour declarer l’amour
Qui est dans mon coeur
Якби пісня була дорогою
Я їздив би всю ніч до вас
Місяць зростає
І мене притягує до вас
І я буду з тобою
І я залишуся з тобою
І я буду мріяти з тобою
Якщо вам це потрібно
Будь-коли будь-де
У куточку вашого розуму
Планети охолонуть, Джозі
Тирани будуть правити, Джозі
Я буду тут для вас
Океани розділяють, Джозі
Зірки зіткнуться, Джозі
Нації будуть підніматися і падати
І ніколи не дивіться на світ цими очима
Сни про падіння — мрії про політ
Людина, яка ніколи не мріє, повільно божеволіє
Світанок науки, вік розуму
Це подорож розумового ока
І я буду з тобою
Я залишуся з тобою
І я буду мріяти з тобою
Якщо вам це потрібно
Будь-коли будь-де
У куточку вашого розуму
У куточку вашого розуму