Переклад тексту пісні Another Brick In The Wall (Part 2) - Roger Waters, Cyndi Lauper, The Bleeding Heart Band

Another Brick In The Wall (Part 2) (оригінал)

When we grew up and went to school
There were certain teachers who
Would hurt the children any way they could
By pouring their derision
Upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night
Their fat and psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey, teacher, leave them kids alone
All in all it’s just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave those kids alone
Hey, teacher, leave us kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall

Another Brick In The Wall (Part 2) (переклад)

Коли ми виросли і пішли до школи
Були певні вчителі, які
Пошкодили б дітям будь-яким способом
Виливаючи їх насмішку
За будь-що, що ми робили
Викриття кожної слабкості
Проте ретельно прихований дітьми
Але в місті це було добре відомо
Коли вони повернулися додому вночі
Їхні товсті й психопатичні дружини б їх били
За кілька дюймів свого життя
Нам не потрібна освіта
Нам не потрібен контроль думок
Жодного темного сарказму в класі
Учителю, залиш їх дітей у спокої
Гей, вчителю, залиш їх дітей у спокої
Загалом це просто ще одна цеглинка в стіні
Загалом, ви просто ще одна цеглинка в стіні
Нам не потрібна освіта
Нам не потрібен контроль думок
Жодного темного сарказму в класі
Вчителі, залиште цих дітей у спокої
Гей, вчителю, залиште нас, дітей, у спокої
Загалом, ви просто ще одна цеглинка в стіні
Загалом, ви просто ще одна цеглинка в стіні