Переклад тексту пісні White City - Thomas Dolby

White City (оригінал)

Keith was the sole inhabitant
Keith was the sole inhabitant
Keith woke beside the fountain
From his dreams of china mountains
Far from the clatter of these autobanks
That keep chucking up money!
It turned into the kind of joke
That Keith feels isn’t funny
White City
White City
Keith talked in alphanumerals
Keith talked in alphanumerals
Keith built a drug cathedral
Shape of an octahedron
Where he could hide from young Orwellians
Who would trample their brothers!
A thin white powder film on everything
But soot is the colour of
The White City
White City
White City
So, are you happy
With this vision you’ve created
Should have known you’d never rest
Till we’re all incinerated
And you know you are the best

White City (переклад)

Кіт був єдиним мешканцем
Кіт був єдиним мешканцем
Кіт прокинувся біля фонтану
З його мрій про Китайські гори
Далеко від брязкоту ціх автобанків
Це продовжує викидати гроші!
Це перетворилося на жарт
Те, що Кіт відчуває, не смішно
Біле місто
Біле місто
Кіт говорив буквенно-цифровими
Кіт говорив буквенно-цифровими
Кіт побудував кафедральний собор
Форма октаедра
Де він може сховатися від молодих орвелівців
Хто б своїх братів топтав!
Тонка біла порошкова плівка на усім
Але кіптява — це колір
Біле місто
Біле місто
Біле місто
Отже, ти щасливий
З цим баченням, яке ви створили
Треба було знати, що ти ніколи не відпочинеш
Поки нас усіх не спалять
І ти знаєш, що ти найкращий