Переклад тексту пісні Europa And The Pirate Twins - Thomas Dolby

Europa And The Pirate Twins (оригінал)

I was fourteen
She Was Twelve
Father travelled — hers as well
Europa
Down the beaches
Hand in hand
Twelfth of never on the sand
Then war took her away
We swore a vow that day:
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll stand beside you in the rain, Europa
Ta republique…
Nine years after, who’d I see
On the cover of a magazine?
Europa
Buy her singles and see all her films
Paste her pictures on my windowsill
But that’s not quite the same — It isn’t, is it?
Europa my old friend…
We’ll be the Pirate Twins again
Europa
Oh my country.
Europa
I’ll walk beside you in the rain
Europa
Ta republique…
Blew in from the hoverport
She was back in London
Pushed past the papermen
Calling her name
She smiled for the cameras
As a bodyguard grabbed me Then here eyes were gone forever
As they drove her away…
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll walk beside you in the rain Europa
Ta republique …

(переклад)

Мені було чотирнадцять
Їй було дванадцять
Батько подорожував — і її також
Європа
Вниз по пляжах
Рука в руці
Дванадцята ніколи на піску
Потім її забрала війна
Того дня ми поклялися:
Ми знову станемо піратами-близнюками, Європа
О моя країна, Європа
Я стоятиму поруч із тобою під дощем, Європо
Та республіка…
Через дев’ять років, кого я бачив
На обкладинці журналу?
Європа
Купіть її сингли та подивіться всі її фільми
Приклейте її фотографії на моє підвіконня
Але це не зовсім те саме — це не, чи не так?
Європа, мій старий друг…
Ми знову станемо піратами-близнюками
Європа
О моя країна.
Європа
Я буду йти поруч із тобою під дощем
Європа
Та республіка…
Надірвало з порту навісу
Вона повернулася в Лондон
Проштовхнувся повз газетярів
Назвати її ім'я
Вона посміхнулася на камери
Як охоронець схопив мене Тоді тут очі зникли назавжди
Коли її вигнали…
Ми знову станемо піратами-близнюками, Європа
О моя країна, Європа
Я буду йти поруч із тобою в дощовій Європі
Та республіка…