Переклад тексту пісні I Scare Myself - Thomas Dolby

I Scare Myself (оригінал)

I scare myself just thinking about you
I scare myself when I’m without you
I scare myself the moment that you’re going
I scare myself when I let my thoughts run
And when they’re running (Running, running, running), I keep thinking of you
And when they’re running what can I do?
I scare myself and I don’t mean lightly
I scare myself, it can get frightening
I scare myself, to think what I could do I scare myself, it’s some kind of voodoo
And with that voodoo (Voodoo, voodoo, voodoo), I keep thinking of you
And with that voodoo what can I do?
And with that voodoo, I keep thinking of you
And with that voodoo what can I do?
But it’s so, so very different when we’re together
And I’m so, so, so much calmer, I feel better
'Cause the stars already crossed our paths forever
And the sooner that we realise it the better
And then I’ll be with you and I won’t scare myself
And I’ll know what to do and I won’t scare myself
And my thoughts will run and I won’t scare myself
And I’ll think of you and I won’t scare myself
It’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m
scaring
It’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m
scaring

(переклад)

Мені страшно, просто думаючи про тебе
Я боюся себе, коли я без тебе
Я боюся себе в той момент, коли ти йдеш
Я лякаю себе, коли пускаю свої думки на волю
І коли вони біжать (Бігають, біжать, біжать), я продовжую думати про вас
І що я можу робити, коли вони працюють?
Я лякаю себе, і я не з легкості
Я лякаю себе, це може стати страшним
Я боюся себе, подумати, що я можу зробити, я боюся себе, це якесь вуду
І з цим вуду (вуду, вуду, вуду) я продовжую думати про тебе
І що я можу зробити з цим вуду?
І з тим вуду я продовжую думати про тебе
І що я можу зробити з цим вуду?
Але це так, так дуже по-іншому, коли ми разом
І я так, так, так набагато спокійніше, я почуваюся краще
Тому що зірки вже перетнули наші шляхи назавжди
І чим раніше ми це зрозуміємо, тим краще
І тоді я буду з тобою і не буду себе лякати
І я буду знати, що робити і не буду себе лякати
І мої думки побіжать, і я не злякаюся
І я буду думати про тебе, і я не буду лякати себе
Це я лякаю, це я лякаю, це я лякаю, це я я
лякаючи
Це я лякаю, це я лякаю, це я лякаю, це я я
лякаючи