Переклад тексту пісні The Ability To Swing - Thomas Dolby

The Ability To Swing (оригінал)

Everybody talking
Talking pretty hard
Everybody talking
'bout singing from the heart
If you want my opinion
It doesn’t mean a thing
If you havn’t got that
Ability to swing
Yeah, the ability to swing
Everybody thinking
Thinking pretty hard
Everybody thinking
'bout singin' from the heart
So listen up already
I’m sayin' it again
If you havn’t got that
Ability to swing
Ah, the ability to swing
Dreams, take 'em away
Go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
But now it’s a ruin, the joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse the ability to swing
Everybody working
Working pretty hard
Everybody working
At singing from the heart
If you want my opinion
It isn’t worth a bean
If you you ain’t in posession
Of the ability to swing
Friends, send them away
Go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
Now it’s a ruin, the joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse the ability to swing
But each beat send me deeper under
Each beat send me more to sleep
Heart melts ice and heart spells danger
Don’t hold your breath boy
'cause it don’t come cheap
Everybody looking
Looking pretty hard
Everybody searching
For a meaning in my art
I’ll level with you bucko
It isn’t worth a bean
If you ain’t in posession
Of the ability to swing
The ability to swing
Mmm, the ability to swing

(переклад)

Всі говорять
Досить важко розмовляти
Всі говорять
'про спів від душі
Якщо вам потрібна моя думка
Це нічого не означає
Якщо у вас цього немає
Можливість розмахуватися
Так, здатність розмахуватися
Всі думають
Досить важко думати
Всі думають
"про спів" від серця
Тож слухайте вже
Я говорю це знову
Якщо у вас цього немає
Можливість розмахуватися
Ах, вміння розмахуватися
Мрії, забери їх
Дійте сам, милий Рим не був побудований за день
Але тепер це руїна, жарт вичерпався
І це не круто зловживати вмінням розмахуватися
Всі працюють
Працює досить важко
Всі працюють
На спів від душі
Якщо вам потрібна моя думка
Це не варте бобу
Якщо ви не маєте права
Про здатність розмахуватися
Друзі, відправте їх
Дійте сам, милий Рим не був побудований за день
Тепер це руїна, жарт вичерпався
І це не круто зловживати вмінням розмахуватися
Але кожен удар посилає мене глибше
Кожен удар змушує мене спати більше
Серце тане лід, а серце заклинає небезпеку
Не затримуй дихання, хлопче
бо це не дешево
Всі дивляться
Виглядає досить важко
Всі шукають
Для сенсу мого мистецтва
Я зрівняюся з тобою, бако
Це не варте бобу
Якщо ви не маєте права
Про здатність розмахуватися
Можливість розмахуватися
Ммм, вміння розмахуватися