Переклад тексту пісні Simone - Thomas Dolby

Simone (оригінал)

A dustbowl spread across the prairies
The runway shimmered in the haze
A toothbrush, paperback, and bug spray
The sunrise flickered on her face
The seatbelt sign…
Simone, he knows you’re gone
And all that’s left is heartache
And all his cool is blown
Simone
You’re like a time bomb in his blood tonight
The Airbus touches down in Cuba
Her iPod is looping Gypsy Kings
The tradewinds lash the Caribbean
Umbrella twizzles in her drink
September skies of Havana rum
God, what have I done?
Simone, he knows you’re gone
And all that’s left is heartache
And all his cool is blown
Simone, move on, let go
Hey all you took’s the car keys
Not half of what he owns
Simone
God tried to fax you but there was no dial tone
Then a flare went off inside her head
Like an inch of pure magnesium
With a heat to thaw his frozen heart
And a spark to light his beacon
And she could feel this time he’d make her whole
She believed she’d soon be swooning again
Ballooning again
But autumn smeared Ohio crimson
The freeway shivered like a veil
And winter blew in from Lake Erie
She glimpsed him as the vial fell
Remembering
Ah, we tamed the winds
You were Simon then…
Simone, he knows you’re gone
And all that’s left is heartache
And all your cool is blown
Simone
You’re like a time bomb in his blood tonight
Ooh, Simone…

(переклад)

Пилозбірник розкинувся по прерії
Злітно-посадкова смуга мерехтіла в серпанку
Зубна щітка, м’яка обкладинка та спрей від клопів
Схід сонця блимнув на її обличчі
Знак ременя безпеки…
Сімоне, він знає, що тебе немає
І все, що залишилося, — це душевний біль
І вся його крутість здута
Сімона
Сьогодні ти як бомба уповільненої дії в його крові
Airbus приземлився на Кубі
Її iPod зациклює Gypsy Kings
Пассати б’ють Кариби
Парасолька крутиться в її напої
Вересневе небо гаванського рому
Боже, що я наробив?
Сімоне, він знає, що тебе немає
І все, що залишилося, — це душевний біль
І вся його крутість здута
Сімоне, рухайся, відпусти
Привіт, все, що ви взяли, це ключі від машини
Не половина того, що йому належить
Сімона
Бог намагався надіслати вам факс, але гудка не було
Потім у її голові спалахнув спалах
Як дюйм чистого магнію
З жаром, щоб розморозити його замерзле серце
І іскра, щоб засвітити його маяк
І вона відчувала, що цього разу він виправить її
Вона вірила, що скоро знову впаде в непритомність
Знову літання на повітряній кулі
Але осінь замазала Огайо багряною
Автострада тремтіла, мов пелена
І налетіла зима з озера Ері
Вона побачила його, коли флакон упав
Згадуючи
Ах, ми приборкали вітри
Тоді ти був Саймоном…
Сімоне, він знає, що тебе немає
І все, що залишилося, — це душевний біль
І вся ваша крутість задута
Сімона
Сьогодні ти як бомба уповільненої дії в його крові
Ой, Сімона...