Переклад тексту пісні Radio Silence - Thomas Dolby

Radio Silence (оригінал)

Caroline
Makes the final adjustments
In her rear-view mirror
She’s nervous and tense
But she’s thinking it over
With logic and sense
She’ll overcome her phobia…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Carve her legend on the bow — Caroline four-five-two
When they come to call for her I will be there too…
Observe Radio Silence observe
Radio Silence observe Radio Silence
Maintain Radio Silence thoughout
…Now where can he be?
What’s wrong with the parking meter?
What’s happening to me?
She’ll burst a blood vessel if he doesn’t show
She’s caught up in traffic
And I’m on her radio…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Raise her likeness on the mast — Caroline four-five-two
When they come to call for her, I will be there too…
She tune in till the tune suits her right
She tune in till the dial come alright
She tune the dial till the needles-'s in the white
Tune in tonight
Tune in tonight
Tune in tonight…
Try to think of nothing

Radio Silence (переклад)

Керолайн
Вносить остаточні корективи
У її дзеркалі заднього виду
Вона нервова і напружена
Але вона все обмірковує
З логікою і розумом
Вона подолає свою фобію…
О, щоб намалювати її очі такими червоними, а губи такими блакитними
Виріжте її легенду на банці — Керолайн чотири-п’ять-два
Коли вони прийдуть покликати її, я теж буду там…
Дотримуйтесь радіомовчання
Radio Silence дотримуйтесь Radio Silence
При цьому зберігайте радіомовчу
…Тепер де він може бути?
Що не так з паркоматом?
Що зі мною відбувається?
Вона розірве кровоносну судину, якщо він не з’явиться
Вона потрапила в двірку
І я на її радіо…
О, щоб намалювати її очі такими червоними, а губи такими блакитними
Підніміть її подобу на щоглу — Керолайн чотири-п'ять-два
Коли вони прийдуть покликати її, я також буду там…
Вона налаштовується до тих пір, поки вона не підходить їй
Вона вмикається, поки циферблат не прийде
Вона налаштувала циферблат, поки голки не стануть білими
Налаштуйтеся ввечері
Налаштуйтеся ввечері
Налаштуйтеся ввечері…
Намагайтеся ні про що не думати