Переклад тексту пісні N.E.O. - Thomas Dolby

N.E.O. (оригінал)

Near Earth Object
A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars
Moons, asteroids, meteorites
And human debris
You can see a meteorite almost any night
Go out to the desert
You might find a piece
They are pieces of stars
Same as you and me
They have travelled through space for thousands of years
Perhaps you will get lucky
But you will never find a piece of Soyuz
Or Sputnik or Apollo 9
They are still out there
They are very faint
And the pollution in earths atmosphere
Washes out their pale light
Floating without air, without light
Or else — charred on the re-entry
They are still out there floating
Within the orbit of Mars
Look at it this way
A river of space, a ribbon of time
Like a burial by a bureaucrat
Undercover of a cold war risk
A cloud of dust, a cloud of rubble
Spinning in space on the heels of the Hubble
A parallel, or a temporal rip
On the belly of the Cosmos
Somewhere in a hanger
A fossilized finger
Stored by the government, hidden from the press
Some young top gun’s first solo
Turned out to be a N.E.O

N.E.O. (переклад)

Об'єкт поблизу Землі
Тверде тіло, орбіта якого знаходиться в межах орбіти Марса
Місяці, астероїди, метеорити
І людське сміття
Ви можете побачити метеорит майже будь-якої ночі
Вийдіть у пустелю
Можливо, ви знайдете шматочок
Це шматочки зірок
Так само, як ви і я
Вони подорожували в космосі тисячі років
Можливо, вам пощастить
Але ви ніколи не знайдете шматка «Союзу».
Або Супутник чи Аполлон 9
Вони все ще там
Вони дуже слабкі
І забруднення в атмосфері Землі
Вимиває їх бліде світло
Плітає без повітря, без світла
Або інше — обвуглений при повторному вході
Вони все ще там плавають
На орбіті Марса
Подивіться на це так
Річка простору, стрічка часу
Як поховання бюрократа
Під прикриттям ризику холодної війни
Хмара пилу, хмара щебеню
Крутиться в космосі на п’ятах Хаббла
Паралель або тимчасовий розрив
На череві Космосу
Десь на вішаці
Скам’янілий палець
Зберігається урядом, прихований від преси
Перше соло якогось молодого топ-гарна
Виявилося, що це N.E.O