Переклад тексту пісні Love Is a Loaded Pistol - Thomas Dolby

Love Is a Loaded Pistol (оригінал)

Billie crept softly into my waking arms
Warm like a sip of sour mash
Strange fruit for a sweet hunk of trash
Panic at the stage door of Carnegie Hall
Famous jazz singer gone AWOL
Still left the building body and soul
On a creaky piano stool tonight
As the moon is my only witness
She was beathing in my ear, 'This time it’s love'
But love is a loded pistol
And by daybreak she’s gone
Over the frozen river home
Me and Johnnie Walker
See in the new age alone
Stormy weather across the moon tonight
Billie, time is a wily trickster
Still an echo in my heart says 'This time it’s love'

Love Is a Loaded Pistol (переклад)

Біллі тихо підкралася до моїх обіймів
Теплий, як ковток кислого пюре
Дивний фрукт для солодкого шматка сміття
Паніка біля дверей сцени Карнегі-холу
Відомий джазовий співак пішов у самоволку
Ще покинули будівлю тілом і душею
Сьогодні ввечері на скрипучому фортепіано
Як місяць є єдиний свідок
Вона промовляла мені у вухо: "На цей раз це любов"
Але любов — це пістолет
А на світанок її вже немає
Над замерзлою річкою дім
Я і Джонні Уокер
Дивіться в новому віці наодинці
Сьогодні вночі на Місяці буде штормова погода
Біллі, час — хитрий обманщик
Все ще відлуння у моєму серці каже: "На цей раз це любов"